Boef - Vliegen Door de Bocht - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Boef - Vliegen Door de Bocht




Vliegen Door de Bocht
Flying Through the Curve
Ik hou afstand!
I keep my distance, girl!
Beter doe relax man
Better relax, ma
Ik hou afstand!
I keep my distance, girl!
Beter doe relax man
Better relax, ma
Ga van vliegen door de bocht, niet op brieven als ik post
Go flying through the curve, not on letters when I post
Dieven hier die zeggen fock.
Thieves here saying "fuck".
Wij staan liever op de block.
We'd rather stand on the block.
Want hangen in de City, je brieven raken op
'Cause hanging in the City, your letters get hit
Ik heb schijt we zijn te laat, ook al schiet ik liever op.
I don't care, we're too late, even though I'd rather shoot.
Jullie straattaal school en tories dat was ons studie
Your street talk, school and theories, that was our study
Jullie zijn op merk, maar we schreeuwen fock Gucci
You're all about brands, but we shout "fuck Gucci".
Vroeger boos, maar nu af en toe een glimlach.
Used to be angry, but now a smile every now and then.
De vraag is niet hoe money komt, de vraag is hoe je wit wast
The question isn't how the money comes, the question is how you launder it
Baan is moeilijk nu, maar simpel als ik wit was.
A job is hard now, but simple if I was white.
Alles dat gaat cash hier, ik weet niets van een pinpas.
Everything's cash here, girl, I don't know anything about a debit card.
Ik heb niet eens een pinpas, rasta man die zit vast.
I don't even have a debit card, Rasta man's locked up.
Maar ben loyaal, dus logisch dat ik shit bracht.
But I'm loyal, so it's logical that I brought shit.
Zie me in de bak gaan, maar wil niet in de bak gaan.
See me going to jail, but don't wanna go to jail.
Met of zonder pantalon ik zweer het man ik pak aan.
With or without pants, I swear, man, I'm taking action.
Ik ben met een Afghaan, je money ga je afstaan.
I'm with an Afghan, you're gonna give up your money.
Ik schop je zus, terwijl ik haar ook kan slaan.
I'll kick your sister, even though I could also slap her.
Ik hou afstand, want bitches hier zijn echt vies
I keep my distance, girl, 'cause bitches here are really nasty
Ik hoef je hulp niet ook al ben ik best ziek.
I don't need your help even though I'm pretty sick.
Beter doe relax man, focken met de stacks G
Better relax, ma, fucking with the stacks, G
Louis die gaat kletsen als een persconferentie.
Louis's gonna be talking like a press conference.
Ik hou afstand, want bitches hier zijn echt vies
I keep my distance, girl, 'cause bitches here are really nasty
Ik hoef je hulp niet ook al ben ik best ziek.
I don't need your help even though I'm pretty sick.
Beter doe relax man, focken met de stacks G
Better relax, ma, fucking with the stacks, G
Louis die gaat kletsen als een persconferentie.
Louis's gonna be talking like a press conference.
Zie me laag liggen, zal niet als een baas flippen.
See me lying low, won't be flipping like a boss.
Maar Assie slaat je, beter doe geen aangifte.
But Assie's gonna hit you, better not report it.
Ik ben een ster nu, maar ik heb m'n merrie niet.
I'm a star now, but I don't have my mare.
Ik laat m'n fans wachten, maar mn glennies niet.
I let my fans wait, but not my glennies.
Kijk, niet alleen je tellie staat op spaarstand.
Look, it's not just your telly that's on energy saving mode.
Vloe zegt me waar dan, ik ga dik sinds ik aankwam.
Vloe tells me where, I'm going big since I arrived.
Ik zei niet alleen je tellie staat op spaarstand.
I said, it's not just your telly that's on energy saving mode.
Vloe zegt me waar dan, ik ga dik sinds ik aankwam.
Vloe tells me where, I'm going big since I arrived.
Ik spoor niet, geen DNA.
I don't track, no DNA.
Doe het en je deed het na
Do it and you did it after
Praat ik met Mo, kan het zijn dat het om stelen gaat.
If I'm talking to Mo, it might be about stealing.
Maar komt de Ibahesj, mattie wordt ik telepaat.
But when the Ibahesj comes, buddy, I become a telepath.
M'n goon is schoon maar als ik schiet dan is het zeker raak.
My goon's clean, but if I shoot, it's sure to hit.
We stelen stroom van Nuon
We're stealing electricity from Nuon
Fack later wij zijn Nuon
Fuck later, we are Nuon
Ik kan het hebben over kweken in garages
I could talk about growing in garages
Maar dat doe ik niet, want ze zoeken nog naar daders.
But I won't, because they're still looking for the perpetrators.
Moeders in de buurt hier zoeken nog naar vaders.
Mothers in the neighborhood here are still looking for fathers.
Ik hou afstand, want bitches hier zijn echt vies
I keep my distance, girl, 'cause bitches here are really nasty
Ik hoef je hulp niet ook al ben ik best ziek.
I don't need your help even though I'm pretty sick.
Beter doe relax man, focken met de stacks G
Better relax, ma, fucking with the stacks, G
Louis die gaat kletsen als een persconferentie.
Louis's gonna be talking like a press conference.
Ik hou afstand, want bitches hier zijn echt vies
I keep my distance, girl, 'cause bitches here are really nasty
Ik hoef je hulp niet ook al ben ik best ziek.
I don't need your help even though I'm pretty sick.
Beter doe relax man, focken met de stacks G
Better relax, ma, fucking with the stacks, G
Louis die gaat kletsen als een persconferentie.
Louis's gonna be talking like a press conference.
Ik hou afstand, want bitches hier zijn echt vies
I keep my distance, girl, 'cause bitches here are really nasty
Ik hoef je hulp niet ook al ben ik best ziek.
I don't need your help even though I'm pretty sick.
Beter doe relax man, focken met de stacks G
Better relax, ma, fucking with the stacks, G
Louis die gaat kletsen als een persconferentie.
Louis's gonna be talking like a press conference.
Ik hou afstand, want bitches hier zijn echt vies
I keep my distance, girl, 'cause bitches here are really nasty
Ik hoef je hulp niet ook al ben ik best ziek.
I don't need your help even though I'm pretty sick.
Beter doe relax man, focken met de stacks G
Better relax, ma, fucking with the stacks, G
Louis die gaat kletsen als een persconferentie.
Louis's gonna be talking like a press conference.





Writer(s): Monsif Bakkali, Sofiane Boussaadia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.