Paroles et traduction Bogard - Solo un Sueño

Solo un Sueño

Como puedo hacer te ver
Que eras todo lo que yo soñé
Y que sigues siendo tú
La que me hace daño sin saber
Oh no
No es la primera vez
Que el mundo esta al revés por ti
Me harías tan feliz
Tan solo con sentarte junto a mi
Pero sigues siendo
Un sueño nada más
Eh perdido la razón
Hoy me encuentro fuera de control
Y ahora se que nunca más
Volverán tus pasos hasta aquí
Oh no
No es la primera vez
Que el mundo está al revés por ti
Y ya no puedo más
Quisiera que estuvieras junto a mi
Pero sigues siendo
Un sueño nada más
No es la primera vez
Que el mundo esta al revés por ti
Y ya no puedo más
Hay días que no quiero despertar
Porque sigues siendo un sueño nada más
Es que sigues siendo un sueño tan real

Всего лишь сон

Как мне заставить тебя понять,
Что ты была всем, о чём я мечтал.
И ты по-прежнему та,
Что причиняет мне боль, не ведая сама.
О нет.
Впервые я понял,
Что мир перевернулся из-за тебя.
Настолько счастливым
Ты бы меня сделала, просто присев со мной рядом.
Но ты так и остаёшься
Всего лишь мечтой.
Я потерял рассудок,
Сегодня я не в себе.
И теперь-то я знаю, что никогда
Твои шаги больше не вернут тебя ко мне.
О нет.
Впервые я понял,
Что мир перевернулся из-за тебя.
И сил я больше не имею.
Я бы хотел, чтобы ты была рядом.
Но ты так и остаёшься
Всего лишь мечтой.
Впервые я понял,
Что мир перевернулся из-за тебя.
И сил я больше не имею.
Бывает, я не хочу просыпаться,
Потому что ты по-прежнему всего лишь сон.
Да, ты всё ещё только иллюзия, такая реальная.