Paroles et traduction Bogfinkevej feat. Jokeren - Spiller

Spiller

Jeg har hørt fra din' venner, at du elsker, når jeg spiller
Jeg har hørt, du vil hænge med en spiller
Jeg har hørt, at du for shy til at hils'
Du ska' vide, at jeg klar på en pils
Jeg har hørt fra din' venner, at du elsker, når jeg spiller
Jeg har hørt, du vil hænge med en spiller
Jeg har hørt, at du for shy til at hils'
Du ska' vide, at jeg klar på det hel'

Jeg har set dig stå dernede og vugge med
At du råber med, når jeg åbner ballet
Og du har taget det letteste tøj på
Til at flå op og få den rigtige buzz på
Hvis jeg kigger på dig nu
Er det fordi, du ser så ekstra godt ud
Og jeg ka' se, du ved det
Ellers ville du ikke stå der og se så stolt ud
Det her det' rap til damerne
Noget du driller kæresten med
Noget at knald' til sener', når vi' færdig' med det her
Hva' står du der og griner a'?
Dig og din veninde, I ik' normal'

Jeg har hørt fra din' venner, at du elsker, når jeg spiller
Jeg har hørt, du vil hænge med en spiller
Jeg har hørt, at du for shy til at hils'
Du ska' vide, jeg klar på en pils
Jeg har hørt fra din' venner, at du elsker, når jeg spiller
Jeg har hørt, du vil hænge med en spiller
Jeg har hørt, at du for shy til at hils'
Du ska' vide, jeg klar

Jeg har stirret ind i øjnene på en djævlekvinde
Wannabe elskerinde, få hende væk fra scenen
For det svært at koncentrere sig, så'n som hun ter sig
Og ka' du ik' se, jeg' midt i noget?
Hun vil ha', jeg gør det ved hende, så hun gør sig til
Med et smil jeg ik' har set siden 1.G
Og hun vil vær' min weekendflugt
Og stå og smil' dumt, hver gang jeg siger noget klogt
Og ha' det fotograferet og dokumenteret, men øh
Tro mig, jeg ved, at du har været rundt om kvarteret, baby
Jeg kender din typ'
Hvorfor sku' det være anderledes i den her by?

Jeg har hørt fra din' veninder, at du elsker, når jeg spiller
Jeg har hørt, du vil hænge med en spiller
Jeg har hørt, du for shy til at hils'
Du ska' vide, jeg klar på en pils
Jeg har hørt fra din' veninder, at du elsker, når jeg spiller
Jeg har hørt, du vil hænge med en spiller
Jeg har hørt, du for shy til at hils'
Burd' flæk' ti shots med en DILF

Jeg elsker, når du kalder mig for farmand
Der altid plads til en til i mit harem
De andre players har ik' det, jeg har, mand
For jeg den store hvide haj i dit farvand
Så jeg rykker på din dam' på udebane i Smilets By
Jeg så oldschool, de tror, min stil er ny
Deja-vu, smuk pige på det sidste
Hvis hun vidste at hun bare var et tjek på min liste
Vil' hun stadig ikke miste interessen, før vi endte på madrassen
Og min dam' så vores sextape i pressen
Original fuckboy sound
Kongen af København
Har sandsynligvis tudset dit navn et sted på kroppen
Har lavet damer siden '86 og har stadig ik' nået toppen
Så hvis du siger nej til mig
Så ses vi sgu nok alligevel på Bogfinkevej

Joueur

Tes copines m'ont dit que tu aimais quand je jouais
J'ai entendu dire que tu voulais traîner avec un joueur
J'ai entendu dire que tu étais trop timide pour dire bonjour
Sache que je suis partant pour une bière
Tes copines m'ont dit que tu aimais quand je jouais
J'ai entendu dire que tu voulais traîner avec un joueur
J'ai entendu dire que tu étais trop timide pour dire bonjour
Sache que je suis partant pour tout

Je t'ai vue te déhancher là-bas
Te voir crier quand j'ouvre le bal
Et tu portes ta tenue la plus légère
Pour t'ambiancer et avoir le bon feeling
Si je te regarde maintenant
C'est parce que tu es vraiment magnifique
Et je vois que tu le sais
Sinon tu ne serais pas là à me regarder avec tant de fierté
C'est du rap pour les femmes
De quoi faire vibrer ton mec
De quoi tout faire exploser quand on aura fini avec ça
Qu'est-ce qui te fait rire comme ça ?
Toi et ta copine, vous n'êtes pas normales

J'ai entendu dire par tes copines que tu aimais quand je jouais
J'ai entendu dire que tu voulais traîner avec un joueur
J'ai entendu dire que tu étais trop timide pour dire bonjour
Sache que je suis partant pour une bière
J'ai entendu dire par tes copines que tu aimais quand je jouais
J'ai entendu dire que tu voulais traîner avec un joueur
J'ai entendu dire que tu étais trop timide pour dire bonjour
Sache que je suis partant

J'ai croisé le regard d'une diablesse
Une wannabe maîtresse, qu'on l'éloigne de la scène
Parce que c'est difficile de se concentrer quand elle se comporte comme ça
Tu ne vois pas que je suis occupé ?
Elle veut que je la fasse jouir, alors elle se donne en spectacle
Avec un sourire que je n'avais pas vu depuis le lycée
Et elle veut être mon aventure d'un week-end
Et me sourire bêtement à chaque fois que je dis quelque chose d'intelligent
Et qu'on prenne des photos, qu'on documente tout, mais euh
Crois-moi, je sais que tu as fait le tour du pâté de maisons, bébé
Je connais ton genre
Pourquoi serait-ce différent dans cette ville ?

J'ai entendu dire par tes copines que tu aimais quand je jouais
J'ai entendu dire que tu voulais traîner avec un joueur
J'ai entendu dire que tu étais trop timide pour dire bonjour
Sache que je suis partant pour une bière
J'ai entendu dire par tes copines que tu aimais quand je jouais
J'ai entendu dire que tu voulais traîner avec un joueur
J'ai entendu dire que tu étais trop timide pour dire bonjour
Tu devrais plutôt prendre dix shots avec une MILF

J'adore quand tu m'appelles papa
Il y a toujours de la place pour une de plus dans mon harem
Les autres joueurs n'ont pas ce que j'ai, mec
Parce que je suis le grand requin blanc dans ton océan
Alors je drague ta meuf à l'extérieur à Aarhus
Je suis tellement old school qu'ils pensent que mon style est nouveau
Déjà-vu, une jolie fille ces derniers temps
Si elle savait qu'elle n'est qu'une case cochée sur ma liste
Est-ce qu'elle perdrait tout intérêt avant qu'on finisse au lit ?
Et que ma meuf voie notre sextape dans la presse
Le son original du fuckboy
Le roi de Copenhague
A probablement déjà tatoué ton nom quelque part sur son corps
Il fait craquer les filles depuis 86 et n'a toujours pas atteint le sommet
Alors si tu me dis non
On se verra sûrement quand même à Bogfinkevej