Paroles et traduction Bogfinkevej feat. Loke Deph - Engang Min Bror

Engang Min Bror

Du var min bedste ven
Min trofaste følgesvend
Mit blod, min bror, min væbner i barndommens slag
Men årene fløj afsted
Og vi ku' ik' følge med
Vil' ønsk', at jeg ku' spol' tiden tilbage

Så du ka' blæs' din egen sky
Og du ka' sejl' din egen sø
Men aldrig glemme hvem, der var der fra start
Og du ka' byg' din egen by
Men ik' regn med, at du vil få besøg
Men hvis det hele ramler, står jeg parat

Engang min bror
Altid min bror
Engang min bror
Engang min bror
Altid min bror

Vi var sammen om at vokse op
Og jeg husker på ondt og godt
Vi grint', vi græd, gjorde alt hva' vi nu ku' nå
Har ik' set dig i tusind år
Og du ved, hvordan min blues den går
For travlt, for meget, forsvundet på et sekund

Så du ka' blæs' din egen sky
Og du ka' sejl' din egen sø
Men aldrig glemme hvem, der var der fra start
Og du ka' byg' din egen by
Men ik' regn med, at du vil få besøg
Men hvis det hele ramler, står jeg parat

Engang min bror
Altid min bror
Engang min bror
Engang min bror
Altid min bror

Vi ku' myrde en mand sammen, sig til
Jeg har styr på det alt sammen, la' skyerne fald' sammen
Vi kører til Saltholm, når skyggerne er lange
Kommer tæt på hinanden, du ska' ik' være bange
Ka' du genkalde, hva' du sagde, da du sagde engang?
Troed' det var permanent, vi lagde en plan frem
Men er der noget up, sig mit navn tre gang'
Så jeg klar, du ringer bare, la' os tal' sammen

Engang min bror
Altid min bror

Engang Min Bror

You were my best friend
My loyal companion
My blood, my brother, my squire in the battles of childhood
But the years flew by
And we couldn't keep up
I wish I could rewind time

So you can blow your own sky
And you can sail your own sea
But never forget who was there from the start
And you can build your own city
But don't count on getting a visit
But if it all comes crashing down, I'll be there

Once my brother
Always my brother
Once my brother
Once my brother
Always my brother

We grew up together
And I remember the good and the bad
We laughed, we cried, we did everything we could
Haven't seen you in ages
And you know how my blues go
Too busy, too much, gone in a second

So you can blow your own sky
And you can sail your own sea
But never forget who was there from the start
And you can build your own city
But don't count on getting a visit
But if it all comes crashing down, I'll be there

Once my brother
Always my brother
Once my brother
Once my brother
Always my brother

We could kill a man together, just say the word
I've got it all under control, let the clouds fall
We'll drive to Saltholm when the shadows are long
We'll get close to each other, you shouldn't be afraid
Can you recall what you said when you said it once?
I thought it was permanent, we made a plan
But if there's something up, say my name three times
Then I'm ready, just call me up, let's talk

Once my brother
Always my brother