Paroles et traduction Bogfinkevej - Glad

Glad

Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været
Og jeg kan høre dig på de høje tinder
For din stemme gir ekko
Mellem bjergsidens nøgne klipper
Så du altid tæt på mig
Du kom til syne, lavede din entré I horisonten.
Deus ex machina, du reddede min dag.
Og med ét var jeg en anden person
Alle de tåre jeg har fortrudt er blevet til vand under broen
Med dit indtog. Du gjorde mig loco
Vi kommer ridende ned af stranden, det går i slo-mo.
Og jeg vil aldrig cringe over det bare et enkelt sekund
Du gør mig glad uden en eneste grund
Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været
Du ligger nøgen der hvor solen rammer sengen
Jeg står bare her og smiler af dig. Kan ikke komme ude af døren
Jeg er så vild med dig, vild med dig, vild med dig.
Varm bare ved tanken, sætter ild til mig
Du gør mig så skør at jeg hilser på en hver
Der går forbi ned af gaden på vej til arbejde.
Du mit antidepressiv så jeg ikke er så pisse stiv,
Når problemerne endnu ikke er afklaret.
Du gør mig så ligeglad med alt andet, alt andet
En pige i hver havn men nu blir jeg inde på fastlandet.
Ser dig over det hele, sandfærdigt, intet halvhjertet
Går og nynner lanternen når jeg er alene.
Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været

Happy

You make me happy, you make me glad
My family and friends, they don't recognize me
You make me happy, you make me glad
The blue van will come soon to pick me up
Yes, you make me happy
Everyone in Netto can see what I'm thinking
You make me happy, you make me glad
More than I've ever been
And I can hear you on the mountaintops
Because your voice echoes
Between the mountainside's bare cliffs
So you're always close to me
You appeared, made your entrance, on the horizon
Deus ex machina, you saved my day
And suddenly, I was a different person
All the tears I've regretted have become water under the bridge
With your arrival, you drove me crazy
We come riding down the beach, and it's in slow motion
And I'll never cringe about it, not even for a second
You make me happy, for no reason
You make me happy, you make me glad
My family and friends, they don't recognize me
You make me happy, you make me glad
The blue van will come soon to pick me up
Yes, you make me happy
Everyone in Netto can see what I'm thinking
You make me happy, you make me glad
More than I've ever been
You lie naked where the sun hits the bed
I'm just standing here, smiling at you, can't get out the door
I'm so crazy about you
Just the thought of you sets me on fire
You drive me so crazy that I greet everyone
Who passes by on the street on their way to work
You're my antidepressant, so I'm not so damn stiff
When problems haven't been resolved yet
You make me so indifferent to everything else
A girl in every port, but now I'm staying ashore
I see you everywhere, truthfully, nothing half-hearted
I hum "Lanternen" when I'm alone
You make me happy, you make me glad
My family and friends, they don't recognize me
You make me happy, you make me glad
The blue van will come soon to pick me up
Yes, you make me happy
Everyone in Netto can see what I'm thinking
You make me happy, you make me glad
More than I've ever been