Paroles et traduction Bogfinkevej - Gule Tulipaner

Gule Tulipaner

Kvæler min' lunger på terassen
Ser kun en dunkel flamme af brændsel
Så la' mig dog være, jeg har en åben arrogance
Der en komplimentær kunstig farve i aften
Og en luftig stank af kaffe
Snupper en hjemmerullet mentol, lukker persiennerne for
Ligger bunden til madrassen, hun bli'r underligt forbavset
Gi'r mig mundtlig assistance, til jeg eksploderer
Det eskalerer
Jeg råber: "Kamikaze", vender ryggen til hende, afstand
Hun vil knald' løs og var uselvisk i starten
Nu bli'r hun bandlyst, bli'r stum og forurettet
Hun er min servicemedarbejder, hun er dum og uansvarlig
Render rundt, rækker tunge og tror, at verden er hendes paradis

Jeg vågner forvirret op
Håber, fissen hun er fucket af
Forkastelig, manisk, hun er besværlig at hold' af
Gør det rigtigt, men for os må det vær' dommedag
Det var ekstatisk fornyelse, nu' det smagløs nydelse
Tænder en hjemmerullet mentol og rumsterer op fra dynen
Åbner persiennerne op og bli'r bombarderet af lys
Realiserer over synet af byen
Forstyrred' øjn' tyder, at min hverdag pinligt fortsætter helt fucked
Dopaminer på menuen
Hun åbner døren i et stuepigekostume med brunch, hun–
Det svært at jordsætte sin kyniske røv til noget nyt
Når hun elsker mig så'n

Så vil' det vær' anderledes, hvis hun ik' var så perfekt?
Vil' vi ku' samarbejd', hvis hun så det ligesom mig, bare for sex?
Vil det end' i sabotage, vis' vejen til en plettet straffeattest?
Er grunden til, jeg vil' et vakuum helst

Måske vi mødes en anden gang, ik' regn med det
Du uduelig ligesom alle andre
Ik' klar til at elske dig, forlade mig
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Der en duft af tulipaner
Forkert nuance på dem allesammen
Bare jeg ku' vælg' en anden farve
Elske dig, forlade mig (mmh)
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Lavthængende svaler over byen, det trækker op til regn
"Jeg savner ogs' mig"
Svarer jeg på SMS'en uden at læs' teksten
Søndag morgen, byen er nøgen, lyner trøjen
Skyldige øjn', lyst til at ryge en smøg
Finder en hjemmerullet mentol og tænder den
Genbrug, hætte på, let på tå, tankerne gi'r ekko
Hjertet banker ligesom techno
Frygter dit Medusa-blik
Kigger på mig uden at blink'
101 dalmatiner-pletter på min samvittighed
Men jeg bli'r ved
Med at gå i rottefælden, med at gå min walk of shame
Og spil' overrasket, når jeg først kommer hjem
Klokken fem til dig og knust porcelæn

Så vil' det vær' anderledes, hvis hun ikk' var så perfekt?
Vil' vi ku' samarbejd', hvis hun så det ligesom mig, bare for sex?
Vil det end' i sabotage, vis' vejen til en plettet straffeattest?
Er grunden til, jeg vil' et vakuum helst

Måske vi mødes en anden gang, ik' regn med det
Du uduelig ligesom alle andre
Ik' klar til at elske dig, forlade mig, mmh
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Der en duft af tulipaner
Forkert nuance på dem allesammen
Bare jeg ku' vælg' en anden farve
Elske dig, forlade mig (mmh)
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Желтые тюльпаны

Душит мои легкие на террасе
Вижу лишь тусклое пламя топлива
Так оставь меня в покое, у меня открытая дерзость
Это комплиментарный искусственный цвет сегодня вечером
И воздушный запах кофе
Закуриваю самокрутку с ментолом, закрываю жалюзи
Ложусь на матрас, ты странно удивлена
Оказываешь мне оральную помощь, пока я не взорвусь
Это перерастает во что-то большее
Я кричу: "Камикадзе", поворачиваюсь к тебе спиной, дистанция
Ты хотела трахаться без остановки и была бескорыстной в начале
Теперь ты в черном списке, немая и обиженная
Ты моя обслуга, ты глупая и безответственная
Бегаешь вокруг, показываешь язык и думаешь, что мир - твой рай

Я просыпаюсь в замешательстве
Надеюсь, твою киску уже поимели
Отвратительная, маниакальная, тебя трудно любить
Делай все правильно, но для нас это, должно быть, судный день
Это было экстатическое обновление, теперь это безвкусное удовольствие
Закуриваю самокрутку с ментолом и выбираюсь из-под одеяла
Открываю жалюзи и меня ослепляет свет
Осознаю, глядя на город
Беспокойные глаза говорят, что мои жалкие будни продолжатся, все хреново
Дофамин в меню
Ты открываешь дверь в костюме горничной с завтраком, ты–
Трудно заземлить свою циничную задницу для чего-то нового
Когда ты любишь меня так

Так было бы иначе, если бы ты не была такой идеальной?
Смогли бы мы сотрудничать, если бы ты видела это так же, как я, просто ради секса?
Закончится ли это саботажем, укажет ли путь к запятнанной судимости?
Это причина, по которой я предпочитаю вакуум

Может, мы встретимся в другой раз, не рассчитывай на это
Ты никчемная, как и все остальные
Не готов любить тебя, покинуть меня
Поэтому я должен упасть

Пахнет тюльпанами
Неправильный оттенок у всех
Если бы я только мог выбрать другой цвет
Любить тебя, покинуть меня (ммм)
Поэтому я должен упасть

Низко летающие ласточки над городом, собирается дождь
"Я тоже скучаю по себе"
Отвечаю я на смс, не читая текст
Воскресное утро, город обнажен, молния на футболке
Виноватые глаза, хочется выкурить сигарету
Нахожу самокрутку с ментолом и прикуриваю
Переработка, капюшон на голове, на цыпочках, мысли дают эхо
Сердце бьется, как техно
Боюсь твоего взгляда Медузы
Смотришь на меня, не моргая
101 далматинское пятно на моей совести
Но я продолжаю
Идти в крысиную ловушку, идти по своему пути позора
И изображать удивление, когда я наконец прихожу домой
Без пяти пять к тебе и разбитый фарфор

Так было бы иначе, если бы ты не была такой идеальной?
Смогли бы мы сотрудничать, если бы ты видела это так же, как я, просто ради секса?
Закончится ли это саботажем, укажет ли путь к запятнанной судимости?
Это причина, по которой я предпочитаю вакуум

Может, мы встретимся в другой раз, не рассчитывай на это
Ты никчемная, как и все остальные
Не готов любить тебя, покинуть меня, ммм
Поэтому я должен упасть

Пахнет тюльпанами
Неправильный оттенок у всех
Если бы я только мог выбрать другой цвет
Любить тебя, покинуть меня (ммм)
Поэтому я должен упасть