Paroles et traduction Bogfinkevej - Hvis Det Fed

Hvis Det Fed

Hvis det fed (ah-ah-ah-ah)
Så det fed (mmh-mmh-mmh)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Det når, du′ sluppet af med damen, og du ik' ka′ få din' arm' ned
(Hvis det fed, så det fed)
Når du faldet i en brandert, og du ik′ ka′ møde i lang tid
(Hvis det fed, så det fed)
Det når, du stadig ik' lever som en millionær
Men du ved, at den slags ta′r tid
Det når, du endelig har forstået, at der' intet her i livet, der varer ved
(Hvis det fed, så det fed)

Hvis det fed (mmh-mmh-mmh-mmh)
Så det fed (ah-ah-ah)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Klipklapper, joggingbuks′, når vi ruller ind
Hvis det fed, ja, så det fed
Og alle vores homies de uden om systemet
Men hvis det fed, ja, så det fed
Og hvis de stadig ik' ved, hvilken kategori vi ska′ i
Er det stadig helt stil, til det hel' er forbi
Hvis det fed, ja, så det fed
Ja, så det fed

Hvis det fed (ah-ah-ah-ah)
Så det fed (mmh-mmh-mmh)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Det når, hele lortet sejler, men der stadig råd til bajer
(Hvis det fed, så det fed)
Når der ik' er noget at fejre, men du lige har fået skejser
(Hvis det fed, så det fed)
Når man tænker på, det hel′ nok ska′ gå, og problemerne er små
Og man ka' finde sig til ro med en fed
Når der ik′ er noget at nå, så længe rimene er gode, så går det ned
(Hvis det fed, så det fed)

Hvis det fed (mmh-mmh-mmh-mmh)
Så det fed (ah-ah-ah)
Hvis det fed (ah-ah)
Så det fed

Klipklapper, joggingbuks', når vi ruller ind
Hvis det fed, ja, så det fed
Og alle vores homies de uden om systemet
Men hvis det fed, ja, så det fed
Og hvis de stadig ik′ ved, hvilken kategori vi ska' i
Er det stadig helt stil, til det hel′ er forbi
Hvis det fed, ja, så det fed
Ja, så det fed

Fede Kåre hedder faktisk rigtigt Søren Karim
Nej-nej-nej, det holder overhovedet ik' det her, mand
Det holder overhovedet ik'

If It's Cool

If it's cool (ah-ah-ah-ah)
Then it's cool (mmh-mmh-mmh)
If it's cool (ah-ah)
Then it's cool

It's when you've gotten rid of the lady and you can't get your arms down
(If it's cool, then it's cool)
When you've fallen into a blackout and you can't show your face for a long time
(If it's cool, then it's cool)
It's when you still don't live like a millionaire
But you know that kind of thing takes time
It's when you've finally understood that nothing in this life lasts forever
(If it's cool, then it's cool)

If it's cool (mmh-mmh-mmh-mmh)
Then it's cool (ah-ah-ah)
If it's cool (ah-ah)
Then it's cool

Flip-flops, sweatpants when we roll in
If it's cool, yes, then it's cool
And all our homies are outside the system
But if it's cool, yes, then it's cool
And if they still don't know what category we're supposed to be in
It's still completely groovy until it's all over
If it's cool, yes, then it's cool
Yes, then it's cool

If it's cool (ah-ah-ah-ah)
Then it's cool (mmh-mmh-mmh)
If it's cool (ah-ah)
Then it's cool

It's when the whole mess is sailing but there's still money for beers
(If it's cool, then it's cool)
When there's nothing to celebrate but you've just gotten buzzed
(If it's cool, then it's cool)
When you think everything will probably be okay and the problems are small
And you can find some peace with a joint
When there's nothing to achieve, as long as the rhymes are good, then let's get down
(If it's cool, then it's cool)

If it's cool (mmh-mmh-mmh-mmh)
Then it's cool (ah-ah-ah)
If it's cool (ah-ah)
Then it's cool

Flip-flops, sweatpants when we roll in
If it's cool, yes, then it's cool
And all our homies are outside the system
But if it's cool, yes, then it's cool
And if they still don't know what category we're supposed to be in
It's still completely groovy until it's all over
If it's cool, yes, then it's cool
Yes, then it's cool

Cool Kåre's real name is actually Søren Karim
No-no-no, this doesn't hold up at all, man
It doesn't hold up at all