Paroles et traduction Bogfinkevej - Hvis Du

Hvis Du

Baby, hvis du vil være min
Så ku' vi nøjes med at sidde på en sten
Selvom det faktisk var det eneste, vi havde
Og stadig vær' den allerlykkeligste mand
Og stadig sidde dér og vær' helt på spanden
Ik' ha' nogen fucking plan med livet
Men stadig vide, at jeg gjorde det, jeg helst ville
Det var at sto-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op
Det var at sto-o-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op, yeah

Natsmøg, morgendrink, falder på halen
Som om jeg crasher i en fatboy
Vind i min' øjn' føles som tåregas
Du ringer, ringer, men jeg alt for åndssvag
Vælter ned ad gaden ligesom "fuck alt"
Mit eneste anliggende er dig, det sandheden
Undskyld at du har måt' vent' i mandsminde
Sku' hils' fra kantstenen, træt og tung
Jeg vakler rundt alt for sprittet til det her
For meget rødvin, folkedans, utilpas og ugalant
Som Stig Tøfting og Jim Lyngvild i en dobbeltseng
Jeg passer på mig selv som en rokketand
Uden at hold' igen, håber på du vågner, når jeg kommer hjem
Du ligger overstemmen, jeg ved at bli' ædru nu
Du samler mig op, når jeg' fucked og la'r de andre drenge hæng'
Du grunden til, jeg ik' er blæst i en uge
Du fylder mig op, når jeg tom for alt og la' mig være, når jeg fuld

Baby, hvis du vil være min
Så ku' vi nøjes med at sidde på en sten
Selvom det faktisk var det eneste, vi havde
Og stadig vær' den allerlykkeligste mand
Stadig sidde dér og vær' helt på spanden
Ik' ha' nogen fucking plan med livet
Men stadig vide, at jeg gjorde det, jeg helst ville
Det var at sto-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op
Det var at sto-o-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op, yeah

Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, mh-mh-mh
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na

Если ты

Детка, если ты будешь моей,
Нам хватит просто сидеть на камне,
Даже если это всё, что у нас есть,
И я всё равно буду самым счастливым мужчиной.
Я буду сидеть там, совершенно обалдевший,
Без какого-либо чёртового плана на жизнь,
Но точно зная, что делаю то, что хочу больше всего,
Это ос-та-но-ви-ться...
Чтобы начать новую главу.
Это ос-та-но-ви-ться...
Чтобы начать новую главу, да.

Ночная сигарета, утренний напиток, валюсь с ног,
Как будто падаю в кресло-мешок.
Ветер в глаза бьёт, как слезоточивый газ,
Ты звонишь, звонишь, но я слишком глуп.
Иду по улице, как будто "всё по барабану",
Единственное, что меня волнует — это ты, правда.
Извини, что тебе пришлось ждать целую вечность,
Передаю привет с бордюра, усталый и тяжёлый.
Я слишком пьян для всего этого,
Слишком много красного вина, народных танцев, неловкий и грубый,
Как Стиг Тёфтинг и Джим Люнгвильд в одной двуспальной кровати.
Я забочусь о себе, как о шатающемся зубе,
Не сдерживаясь, надеюсь, что ты не спишь, когда я вернусь домой.
Ты лежишь, вся такая красивая, я начинаю трезветь.
Ты подбираешь меня, когда я облажался и бросаю всех остальных ребят.
Ты причина, по которой я не сдуваюсь за неделю.
Ты наполняешь меня, когда я опустошён, и оставляешь меня в покое, когда я пьян.

Детка, если ты будешь моей,
Нам хватит просто сидеть на камне,
Даже если это всё, что у нас есть,
И я всё равно буду самым счастливым мужчиной.
Я буду сидеть там, совершенно обалдевший,
Без какого-либо чёртового плана на жизнь,
Но точно зная, что делаю то, что хочу больше всего,
Это ос-та-но-ви-ться...
Чтобы начать новую главу.
Это ос-та-но-ви-ться...
Чтобы начать новую главу, да.

На-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на, м-м-м
На-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на, на-на-на-на