Paroles et traduction Bogfinkevej - Iben Hjejle

Iben Hjejle

Da-dam, da-dam-bam-bam
Da-dam, ba-dam

Hver gang jeg kommer hjem, ska' jeg skældes ud
Men jeg ka' ik' la' vær' at smil', når du ser så lækker ud
Ka' du ik' bare være glad for, jeg' hjemme nu?
Du tilgi'r mig alligevel igen om et minut eller en uge
Stram lille pige, skarp i replikken
Du min Iben Hjejle, fucking farlig til tider
Men ogs' fucking dejlig til tider
Og ligesom Casper kommer jeg nok aldrig vider'
Ligemeget hvor mange gange, jeg skrider

Har du siddet og ventet på det?
Det som om, at du tænder på det
Som om at du en tikkende bombe
Og der ik' mer' lunte
Men baby, så bar' la' det ske

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du' min, min Iben Hjejle
Iben Hjejle, du min

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben, min Iben, min Iben
Min Iben Hjejle, du min, du min

Kommer hjem og råber hej, men der ingen, der svarer
Stilhed før stormen, jeg ved det bare
For du min Iben Hjejle, du min Xanthippe
Så la' os få det overstået, jeg så vant til det
Ku' vi ik' bar' fyre op i en fredspib'
I stedet for halvanden time af det her vanvid?
For jeg har ik' vasket op eller lagt tøj sammen
Men kommer hjem om morgenen godt ramt med øjne i brand

Har du siddet og ventet på det?
Det som om, at du tænder på det
Som om at du en tikkende bombe
Og der ik' mer' lunte
Men baby, så bar' la' det ske

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle
Iben Hjejle, du min

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben, min Iben, min Iben
Min Iben Hjejle, du min, du min

Iben Hjejle

Da-dam, da-dam-bam-bam
Da-dam, ba-dam

Every time I come home you're already on my case
But I can't help but smile when you look so cute
Can't you be happy I'm finally home?
You'll forgive me anyway, in a minute or a week
Tight little girl, sharp-tongued
My Iben Hjejle, so damn dangerous at times
But oh so damn wonderful at others
And like Casper, I'll probably never move on
No matter how many times I leave

Were you just sitting there waiting for it?
It's like you get a thrill from it
Like you're a ticking time bomb
And there's no fuse left
But baby, just let it go

My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're mine, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're mine

My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're mine, my Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're mine, my Iben, my Iben, my Iben
My Iben Hjejle, you're mine, you're mine

I come home and shout hello, but no one answers
Calm before the storm, I just know it
Because you're my Iben Hjejle, my Xanthippe
So let's get it over with, I'm accustomed to it
Can't we just light a peace pipe?
Instead of an hour and a half of this madness?
Because I didn't do the dishes or put away the laundry
But I came home this morning wasted with glazed eyes

Were you just sitting there waiting for it?
It's like you get a thrill from it
Like you're a ticking time bomb
And there's no fuse left
But baby, just let it go

My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're mine, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're mine

My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're mine, my Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're mine, my Iben, my Iben, my Iben
My Iben Hjejle, you're mine, you're mine