Paroles et traduction Bogfinkevej - Iben Hjejle

Iben Hjejle

Da-dam, da-dam-bam-bam
Da-dam, ba-dam

Hver gang jeg kommer hjem, ska' jeg skældes ud
Men jeg ka' ik' la' vær' at smil', når du ser så lækker ud
Ka' du ik' bare være glad for, jeg' hjemme nu?
Du tilgi'r mig alligevel igen om et minut eller en uge
Stram lille pige, skarp i replikken
Du min Iben Hjejle, fucking farlig til tider
Men ogs' fucking dejlig til tider
Og ligesom Casper kommer jeg nok aldrig vider'
Ligemeget hvor mange gange, jeg skrider

Har du siddet og ventet på det?
Det som om, at du tænder på det
Som om at du en tikkende bombe
Og der ik' mer' lunte
Men baby, så bar' la' det ske

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du' min, min Iben Hjejle
Iben Hjejle, du min

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben, min Iben, min Iben
Min Iben Hjejle, du min, du min

Kommer hjem og råber hej, men der ingen, der svarer
Stilhed før stormen, jeg ved det bare
For du min Iben Hjejle, du min Xanthippe
Så la' os få det overstået, jeg så vant til det
Ku' vi ik' bar' fyre op i en fredspib'
I stedet for halvanden time af det her vanvid?
For jeg har ik' vasket op eller lagt tøj sammen
Men kommer hjem om morgenen godt ramt med øjne i brand

Har du siddet og ventet på det?
Det som om, at du tænder på det
Som om at du en tikkende bombe
Og der ik' mer' lunte
Men baby, så bar' la' det ske

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle
Iben Hjejle, du min

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben, min Iben, min Iben
Min Iben Hjejle, du min, du min

Ибен Хейле

Да-дам, да-дам-бам-бам
Да-дам, ба-дам

Каждый раз, когда я прихожу домой, меня ругают
Но я не могу не улыбаться, когда ты так восхитительно выглядишь
Разве ты не рада, что я наконец дома?
Ты все равно простишь меня через минуту или неделю
Строгая малышка, остра на язык
Ты моя Ибен Хейле, чертовски опасная временами
Но также чертовски прекрасная временами
И, как Каспер, я, наверное, никогда не уйду
Сколько бы раз я ни уходил

Ты сидела и ждала этого?
Как будто тебя это заводит
Как будто ты тикающая бомба
И фитиль уже догорел
Но, детка, пусть так и будет

Моя Ибен Хейле, Ибен Хейле
Ты моя, моя Ибен Хейле
Ибен Хейле, ты моя

Моя Ибен Хейле, Ибен Хейле
Ты моя, моя Ибен Хейле, Ибен Хейле
Ты моя, моя Ибен, моя Ибен, моя Ибен
Моя Ибен Хейле, ты моя, ты моя

Прихожу домой и кричу "привет", но никто не отвечает
Затишье перед бурей, я просто знаю это
Ведь ты моя Ибен Хейле, моя Ксантиппа
Давай поскорее с этим покончим, я так к этому привык
Может, мы просто забьем трубку мира?
Вместо полутора часов этого безумия?
Ведь я не мыл посуду и не складывал одежду
Но прихожу домой утром навеселе с горящими глазами

Ты сидела и ждала этого?
Как будто тебя это заводит
Как будто ты тикающая бомба
И фитиль уже догорел
Но, детка, пусть так и будет

Моя Ибен Хейле, Ибен Хейле
Ты моя, моя Ибен Хейле
Ибен Хейле, ты моя

Моя Ибен Хейле, Ибен Хейле
Ты моя, моя Ибен Хейле, Ибен Хейле
Ты моя, моя Ибен, моя Ибен, моя Ибен
Моя Ибен Хейле, ты моя, ты моя