Paroles et traduction Bogfinkevej - Ikaros

Ikaros

Du er mit lys, du er min sol
Uden dig ka' intet gro

Men du ogs' en rutsjeban', en labyrint
Et attentat på alt der sandt og falsk'
Du dag og nat, du alt der galt
Jeg ku' lev' i ensom afklarethed
Hvis jeg bare brændt' det ned og tog min afsked
Men den her uendelige syndflod af balaton-dyb gråd
Skydbrud løber ned ad kinderne, du syg i hovedet
Men det jeg ogs', så vi slås
Og du går Ragnarok-amok, men pludselig klarer det op
Og du står tilbage
Som den eneste overlevende på slagmarken
Og efter et par smøger, alene på bagtrappen
Rammer det mig som en flyveskalle
At når man flyver rigtig højt, er der ogs' dybt at falde

For du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen
Ja, du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen
Ja, du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen
Ja, du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen

Og lige om lidt, ja, så vender det
Jeg har sagt det tusind gange, og vi lærer ik'
Så nu ligger jeg som Ikaros
Midt på himlen og på vej ned, mmh
Og lige om lidt, ja, så vender det
Jeg har sagt det tusind gange, og vi lærer ik'
Så nu ligger jeg som Ikaros
Midt på himlen og på vej ned, mmh

Hader dig i hver anden sang, har altid facaden klar
Kommer altid op, hvor vi ik' lytter til hinanden
Grænsen går, jeg smækker med døren, så det ik' ender med
Vi skændes dagen lang og går i kødet på hinanden
Forsvinder, vender kinden til i hidsighed
Til vi begge gearer ned, indser vi altid spilder tiden
Det svi'r i samvittigheden
Men der' intet, der hjælper
Indtil jeg husker, jeg' har glemt
Du får mig hen, hvor jeg tør sig', hva' jeg tænker
Og tænk på lidt mindre
Jeg forsvinder i din stemme lidt for længe
Det bli'r lidt svært at følg' med
Dit smil smelter i kaos, jeg ka' igen ik' kend' dig
Nu ligger vi her, som om intet er hændt og gi'r det en mer'

For du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen
Ja, du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen
Ja, du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen
Ja, du ta'r mig så højt op
Men ogs' lige så langt ned igen

Og lige om lidt, ja, så vender det
Jeg har sagt det tusind gange, og vi lærer ik'
Så nu ligger jeg som Ikaros
Midt på himlen og på vej ned, mmh
Og lige om lidt, ja, så vender det
Jeg har sagt det tusind gange, og vi lærer ik'
Så nu ligger jeg som Ikaros
Midt på himlen og på vej ned, mmh

Икар

Ты мой свет, ты моё солнце
Без тебя ничто не растёт

Но ты также и американские горки, лабиринт
Покушение на всё, что истинно и ложно
Ты день и ночь, ты всё, что неправильно
Я мог бы жить в одинокой ясности
Если бы просто сжёг всё дотла и попрощался
Но этот бесконечный потоп слёз, глубиной с Балатон
Ливень бежит по щекам, ты не в себе
Но я тоже, поэтому мы сражаемся
И ты впадаешь в ярость Рагнарёка, но вдруг всё проясняется
И ты остаёшься
Единственным выжившим на поле боя
И после пары сигарет, в одиночестве на заднем крыльце
Меня бьёт, как обухом
Что когда летишь очень высоко, есть и глубоко падать

Ведь ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь
Да, ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь
Да, ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь
Да, ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь

И вот-вот, да, всё изменится
Я говорил это тысячу раз, и мы не учимся
Так что теперь я лежу, как Икар
Посреди неба и лечу вниз, ммм
И вот-вот, да, всё изменится
Я говорил это тысячу раз, и мы не учимся
Так что теперь я лежу, как Икар
Посреди неба и лечу вниз, ммм

Ненавижу тебя в каждой второй песне, всегда готов к противостоянию
Всегда доходит до того, что мы не слушаем друг друга
Перехожу черту, хлопаю дверью, чтобы не закончилось тем, что
Мы ругаемся весь день и грыземся друг с другом
Исчезаю, отворачиваюсь в гневе
Пока оба не остынем, не поймём, что всегда тратим время впустую
Это мучает совесть
Но ничто не помогает
Пока я не вспоминаю, что забыл
Ты даёшь мне возможность говорить, что я думаю
И меньше думать
Я теряюсь в твоём голосе слишком долго
Становится сложно следить за ходом мысли
Твоя улыбка тает в хаосе, я снова тебя не узнаю
Теперь мы лежим здесь, как будто ничего не случилось, и даём этому ещё один шанс

Ведь ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь
Да, ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь
Да, ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь
Да, ты поднимаешь меня так высоко
Но и так же низко опускаешь

И вот-вот, да, всё изменится
Я говорил это тысячу раз, и мы не учимся
Так что теперь я лежу, как Икар
Посреди неба и лечу вниз, ммм
И вот-вот, да, всё изменится
Я говорил это тысячу раз, и мы не учимся
Так что теперь я лежу, как Икар
Посреди неба и лечу вниз, ммм