Paroles et traduction Bogfinkevej - Privatfest

Privatfest

Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden
Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden

Jeg kommer ind og crasher din to'er
For det går stiksyd som Alexander den Store, ey
Jeg kommer ind og rapper nogl' ord
Om hvordan fa'en a' du bor
Danser på bordene, banger din (ssh)
Arh okay, man ku' start' med at small-talk
Med den nærmeste blå-øjed' pige fra fortovet
(Wassup) Baby, jeg' fuld og ubehagelig, cool og usmagelig
Shades på som gutterne fra Cali
Men der ingen solskin
Og nok engang har klokkeren fra Notre Dame og Doktor Klam
Rottet sig sammen om den sødeste pige
Der har det fucking stramt
Hjælpen er på vej, la' mig kom' i gang

Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden
Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden

Jeg kommer ind og trasher din ungdomsbolig
Dum og forskruet, fordruknet i rosé
Og selvom jeg knap ka' stå på benene
Klokken er alt for fucking mange, er det stadig alt for tidligt
Tømmer din fri bar (fri bar)
Hælder øl i din guitar (guitar, hahaha)
Vi kyler dig af scenen og begynder at freestyle, det ligemeget
Vi kører indianer-stil midt i stuen, mayn
Smadrer lortet som en hooligan
Når vi i huset ligesom julemanden (arh)
Det går ovenpå på taget, hvor vi danser i morgensolen
Vækker hele området, til vi går ud

Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden
Det sådan, det går ned til privatfest
Vi kommer ind og trasher din lejlighed
Vi vækker sikkert hele din opgang
Og bringer sommerglæden helt ned på gaden

Det sådan, det går ned, vi går aldrig hjem
Holder det helt stil, til hele lortet vælter
Det' sådan det går ned, vi går aldrig hjem
Før morgensolen skinner og forsvinder
Det sådan, det går ned, vi går aldrig hjem
Bogfinken er i huset, hvor er din' veninder?
Det' sådan, det går ned, vi går aldrig hjem
Før en eller anden spørger:
"Øh, hey, undskyld drenge
Hvem er det lige, I kender?"

Частная вечеринка

Вот так всё происходит на частной вечеринке
Мы вваливаемся и разносим твою квартиру
Мы, наверное, разбудим весь твой подъезд
И принесём летнюю радость прямо на улицу
Вот так всё происходит на частной вечеринке
Мы вваливаемся и разносим твою квартиру
Мы, наверное, разбудим весь твой подъезд
И принесём летнюю радость прямо на улицу

Я врываюсь и разношу твою двушку
Ведь всё идёт как по маслу, как у Александра Македонского, эй
Я врываюсь и читаю рэп
О том, как, чёрт возьми, ты живёшь
Танцую на столах, бью твою (тшш)
Ах, ладно, можно начать с лёгкой болтовни
С ближайшей голубоглазой девчонкой с тротуара
(Привет) Детка, я пьян и бесцеремонен, крут и безвкусен
Очки на мне, как у парней из Кали
Но солнца нет
И снова звонарь из Нотр-Дама и доктор Клам
Сговорились против самой милой девчонки
Которой сейчас очень туго
Помощь уже в пути, дай мне начать

Вот так всё происходит на частной вечеринке
Мы вваливаемся и разносим твою квартиру
Мы, наверное, разбудим весь твой подъезд
И принесём летнюю радость прямо на улицу
Вот так всё происходит на частной вечеринке
Мы вваливаемся и разносим твою квартиру
Мы, наверное, разбудим весь твой подъезд
И принесём летнюю радость прямо на улицу

Я врываюсь и разгромлю твоё студенческое жильё
Глупый и чокнутый, пьяный от розового вина
И хотя я едва могу стоять на ногах
Хотя уже чертовски поздно, всё ещё слишком рано
Опустошаю твой бесплатный бар (бесплатный бар)
Заливаю пивом твою гитару (гитару, ха-ха-ха)
Мы сталкиваем тебя со сцены и начинаем фристайлить, всё равно
Мы устроим индейскую пляску прямо посреди гостиной, чувак
Разнесем всё к чертям, как хулиганы
Когда мы в доме, как Дед Мороз (арх)
Зажигаем на крыше, танцуя в утреннем солнце
Будим весь район, пока не вырубимся

Вот так всё происходит на частной вечеринке
Мы вваливаемся и разносим твою квартиру
Мы, наверное, разбудим весь твой подъезд
И принесём летнюю радость прямо на улицу
Вот так всё происходит на частной вечеринке
Мы вваливаемся и разносим твою квартиру
Мы, наверное, разбудим весь твой подъезд
И принесём летнюю радость прямо на улицу

Вот так всё происходит, мы никогда не уходим домой
Держим всё в стиле, пока всё не рухнет
Вот так всё происходит, мы никогда не уходим домой
Пока утреннее солнце не засияет и не исчезнет
Вот так всё происходит, мы никогда не уходим домой
Зяблик в доме, где твои подружки?
Вот так всё происходит, мы никогда не уходим домой
Пока кто-нибудь не спросит:
"Эй, извините, ребята
А кого вы здесь знаете?"