Bogna Woźniak - Joostberens Frieda

Bogna Woźniak - Joostberens - Frieda

Paroles et traduction Bogna Woźniak - Joostberens - Frieda

Frieda

Frieda

Frieda, ja jestem Frieda

Frieda, I am Frieda

Moja husteczka, koszmar i ohyda

My handkerchief, a nightmare and a horror

Niech już nareszcie rozkaz ktoś wyda

Let someone finally issue an order

By znikła koszmar i ohyda

To make the nightmare and horror disappear

Frieda, ja jestem Frieda

Frieda, I am Frieda

Moja husteczka koszmar i ohyda

My handkerchief a nightmare and a horror

Niech juz nareszcie rozkaz ktoś wyda

Let someone finally issue an order

Frieda

Frieda

Od lat trzydziestu, pokojówka

For thirty years, a chambermaid

Kładzie przy łóżku, każdej nocy

Places on my bed, every night

Moją husteczkę, tę husteczkę

My handkerchief, this handkerchief

I pozbyć sie jej nie mam mocy

And I have no power to get rid of it

Paliłam w piecu i topiłam

I have burnt it in the stove and drowned it

Zechciej królowo mi uwierzyć

Please believe me, my queen

Nic nie pomaga, gdy sie budzę

Nothing helps, when I wake up

Husteczka zawsze przy mnie leży

The handkerchief is always lying beside me

Frieda, ja jestem Frieda

Frieda, I am Frieda

Moja husteczka, koszmar i ohyda

My handkerchief, a nightmare and a horror

Niech już nareszcie rozkaz ktoś wyda

Let someone finally issue an order

By znikła koszmar i ohyda

To make the nightmare and horror disappear

Frieda, ja jestem Frieda

Frieda, I am Frieda

Moja husteczka koszmar i ohyda

My handkerchief a nightmare and a horror

Niech juz nareszcie rozkaz ktoś wyda

Let someone finally issue an order

Frieda

Frieda

Kiedyś w kawiarni pracowałam

Once I worked in a café

I raz właściciel wziął mnie siłą

And once the owner took me by force

9 miesięcy, póżniej chłopczyk

9 months later, a little boy

Dziecko na świat sie narodziło

The child was born into the world

A ja wyniosłam je do lasu

And I carried him out into the forest

Husteczke w usta mu wcisnęłam

I pushed the handkerchief into his mouth

I poczekałam, zakopałam

And I waited, I buried him

I tak historia sie zaczęła

And that's how the story began

Frieda, ja jestem Frieda

Frieda, I am Frieda

Moja husteczka, koszmar i ohyda

My handkerchief, a nightmare and a horror

Niech już nareszcie rozkaz ktoś wyda

Let someone finally issue an order

By znikła koszmar i ohyda

To make the nightmare and horror disappear

Frieda, ja jestem Frieda

Frieda, I am Frieda

Moja husteczka koszmar i ohyda

My handkerchief a nightmare and a horror

Niech juz nareszcie rozkaz ktoś wyda

Let someone finally issue an order

Frieda

Frieda

Évaluez la traduction

Writer(s): piotr dziubek, rafał dziwisz

Album

Mistrz i Małgorzata

date de sortie

10-03-2014

1 Behemot
2 Jeruszalaim
3 Krem Asasella
4 Frieda

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.