Paroles et traduction Bohemia feat. Sin & Snoop Dogg - Favourite Spot

Favourite Spot

Ve Ranjha ve Mahiya
Akhiyan main tere naal laaiyan
Tainu ehna pyar karaan main
Haaye ve main mar gayiaan Sajna. larh gayian akhiyan
Dhola. so vi na sakiyan
Sajna. larh gayian akhiyan
Mahiya. so vi na sakiyan

Ni soniye ni heeriye
Akhiyan main tere naal laiyaan
Tenu ehna pyaar karaan main
Haaye ve kyun bhul gayiaan Aaja. larh gayian akhiyan
Akhiyan. so vi na sakiyan Soniye ve
Pyar 'ch tere agge marre kinne aadmi ve
Akhiyan larhiya saddiya jive larhe Army
Hun chaaro paasse tabahi ve
Bomb-baari de shor 'ch
Raati neend na mainu aayi
Sadda faisla karaa de Rabba
Rab kol duawan karde
Golliyan chalaunde
Lokki note kamaande
Appan yaadan teriyan nu rakhde
Gin gin bachake athru bahaunde
Jind gayi beet
Jado puchda koi haal
Main keh denda theek (main theek)
Yaad 'ch teri pher chakeya kalam
Nai te Raje ne kado de likhne chhad te geet
Teri udeek te.

Teriyan udeekan mainu sohniye
Aaja mere kol manmohniye Rukde na hanju sehna penda
Luk luk maahi rona penda

Ve ranjha ve mahiya
Yaad tenu nai aayian
Ikko tuiyon yaar hai sajna
Yaarian tere naal layiyaan

Aaja aa. larh gayiaan akhiyan
Akhiyan aa. so vi na sakiyan Ve saanu duniya di politics ton ki lehna
Jehda nuks kadhe sade cho ohne sanu ki dena
Main ohnu pawate heere moti aate gehna
Hun saheliyan ne teri mere baare 'ch ki kehna
Naale jidaan mera uthna te behna
Veh aashiqi nu teri meri kisse ne ni sehna

Je main manna tere mappeyan da kehna
Main na-mumkeen lagge tere bina rehna
Lokki den mera saath, mainu ehni umeed nai
Lokka de waaste main likhda geet nai
Appaa muho kuch bol na paaye
Akhiyan di ladaai vich jind-di beet gayi

Sajna aa. larh gayian akhiyan
Dhola aa. sau vi na sakiyan
Sajna aa. lad gayian akhiyan
Mahiya aa. sau vi na sakiyan

Favourite Spot

Oh, my beloved, my sweetheart
I have brought my eyes to you
I love them more than myself
Oh, I am dying, my beloved. My eyes are burning
My sweetheart. I can't bear it any longer
My beloved. My eyes are burning
My sweetheart. I can't bear it any longer

Oh, my beautiful, my beloved
I have brought my eyes to you
I love them more than myself
Oh, why have you forgotten me? Come now. My eyes are burning
My eyes. I can't bear it any longer, my beloved
How many men have died for your love
My eyes have been burning for centuries, like an army at war
Now there is destruction all around
Amidst the thunder of bombs
I cannot sleep at night
God, decide my fate
I pray to God
They fire bullets
People earn blood money
I cherish your memories
I count my tears and cry secretly
My life has passed by
When someone asks me how I am
I say I am fine (I am fine)
I remember you and pick up my pen again
Otherwise, I would stop writing songs like a prince
Waiting for you.

My beautiful one, I wait for you
Come to me, my beloved. I cannot bear to shed tears any longer
Look, my beloved, I want to cry

Oh, my beloved, my sweetheart
You do not remember me
You are my only friend, my beloved
I have brought my love to you

Come now. My eyes are burning
My eyes. I can't bear it any longer. Oh, we don't care about the politics of the world
What can they give us who harm us
I will bring you diamonds, pearls, and gold jewelry
Now, what will your friends say about me
And when I rise and sit
No one can bear our love

If I were to listen to your parents
I would find it impossible to live without you
People give me company, but I have no hope in them
I do not write songs for people
My mouth cannot speak
My life is passing by in this battle of eyes

My beloved, come. My eyes are burning
My sweetheart, come. I can't bear it any longer
My beloved, come. My eyes are burning
My sweetheart, come. I can't bear it any longer