Purana Wala - Bohemia traduction en allemand

Purana Wala

Album: MTV Spoken Word 2
Singer(s): Bohemia, J.Hind
Lyricist(s): Bohemia, J.Hind
Directed by: J Hind

Aje vi mausam lage thoofana wala
Ve jadon vajje mera rap purana wala
Aje vi yaad aaye suhaana oh zamana
Jado vaje mera rap puraana wala (4 times)

Aj kal munde hip hop de naa te pandey khap khana
Mere puraaney rap agge pithey nawa har gaana
Methon likhariya di bajjti nahi dekhi jandi
Hun main navey rap nayi banauna

Aj kal munde rap karan ghat
Pandey shor kinna
Naaley rang berange kapdeyan
Te lande zor kinna

Raja 10 sal ton Punjabi rap da Badshah
Dadi chitti hogi
Vairiyan da wait karan hor kina
Hor kehda likh sakda veh aidan di cheez
Likhari lagde mere agey dimagi mareez
Ve mera kalam doley aini
Ilam geeth jiven chaley film
Blueprint nakshey banawa loki hawa karan
Gaane navey nave jehde bekar bol jehde
Lokan nu kar dende bezaar bol jehde
TV te radio te lagatar wajjan
Par log ajje vi meri pehli CD kad kehndey

Ajje vi mausam lage thoofana wala
Veh jado waje mera rap purana wala
Aje vi yaad aaye suhana oh zamana
Jadon waje mera rap purana wala (2 times)

(J Hind Rap)
Allow me re-introduce my breed
Ten years running game plan plots strategies
Still the same Hindustani with the same my bro
Riding with the same Punjabi in a damp exchange
They say the revolution will never be on TV
Inquilab zindabaad CD after CD

10 saal baath still rolling with my bhai
Call it all mukabla so it be called meri pride
Well in the dunali catching first class flight
20 T′s for a show that was last year's price
New rappers may emerge on the scene everyday
But they will never be another Bohemia and J

Still, running the frame of the plastic clocks
Still, running the train on his basted cast
Still, LA to Oakland all day long
It seems like everywhere
I go they still bumping my song

Aje vi mausam lage thoofana wala
Ve jadon vajje mera rap purana wala
Aje vi yaad aaye suhaana oh zamana
Jado vaje mera rap puraana wala (4 times)

Der Alte

Album: MTV Spoken Word 2
Sänger: Bohemia, J.Hind
Texter: Bohemia, J.Hind
Regie: J Hind

Noch immer fühlt sich das Wetter stürmisch an,
Weißt du, wenn mein alter Rap läuft.
Noch immer erinnere ich mich an diese schöne Zeit,
Wenn mein alter Rap läuft. (4 Mal)

Heutzutage machen die Jungs im Namen des Hip-Hop nur Lärm.
Gegen meinen alten Rap verliert jeder neue Song.
Ich kann nicht zusehen, wie diese Texter untergehen.
Jetzt mache ich keinen neuen Rap mehr.

Heutzutage rappen die Jungs weniger,
Machen aber so viel Lärm.
Und auf bunte Kleidung
Legen sie so viel Wert.

Raja ist seit 10 Jahren der König des Punjabi-Rap.
Mein Bart ist grau geworden.
Wie lange soll ich noch auf Feinde warten?
Wer sonst, sag mir, kann so etwas schreiben?
Texter wirken neben mir wie Geisteskranke.
Siehst du, meine Feder schwingt so,
Wissen und Lieder fließen wie ein Film.
Ich mache Blaupausen, Pläne, die Leute reden nur heiße Luft.
Neue Songs, die nutzlose Worte haben,
Worte, die die Leute langweilen.
Die ständig im Fernsehen und Radio laufen,
Aber die Leute holen immer noch meine erste CD raus und sagen:

Noch immer fühlt sich das Wetter stürmisch an,
Weißt du, wenn mein alter Rap läuft.
Noch immer erinnere ich mich an diese schöne Zeit,
Wenn mein alter Rap läuft. (2 Mal)

(J Hind Rap)
Erlaube mir, meine Art neu vorzustellen.
Zehn Jahre im Spiel, Pläne schmieden, Strategien entwickeln.
Immer noch derselbe Hindustani mit demselben Bruder.
Unterwegs mit demselben Punjabi im selben Stil.
Sie sagen, die Revolution wird niemals im Fernsehen gezeigt.
Inquilab Zindabad, CD für CD.

Nach 10 Jahren immer noch mit meinem Bhai unterwegs.
Nenn es alles Mukabla, also nenn es meinen Stolz.
Mit der Dunali unterwegs, erwische einen Erste-Klasse-Flug.
20 Riesen für eine Show, das war der Preis vom letzten Jahr.
Jeden Tag können neue Rapper auf der Bildfläche erscheinen,
Aber es wird niemals einen anderen Bohemia und J geben.

Immer noch, das Spiel bestimmen.
Immer noch, die Konkurrenz überrollen.
Immer noch, LA bis Oakland, den ganzen Tag lang.
Es scheint, als ob überall,
Wo ich hingehe, sie immer noch meinen Song pumpen.

Noch immer fühlt sich das Wetter stürmisch an,
Weißt du, wenn mein alter Rap läuft.
Noch immer erinnere ich mich an diese schöne Zeit,
Wenn mein alter Rap läuft. (4 Mal)