Paroles et traduction Bohemia - Sade Warga

Sade Warga

Jithe vi jaan dekho dehshatan failan
Desi mundeyan di shaan dekh duniya hairan nale
Bhang da rajea te chadi e sharab
Jeda muhre aa ke khage ohdi nindaran kharab
Mere to pehlan meri fauj taiyar
Naiyo darde daler mere mittar tayyar
Hune nach has dekho kiven bhangra paun
Duje wele dekho mathe utte khun sawar
Taran taran de sade kol hathiyar jiddan
Hundi dukan sada hunda karobar
Gaddi wich suttan khali botla sharab diyan
Tha karke wich hundi kehnu parwah
Teri ada sanu pagal banai ke
Kai sada sohni sanu nakhre dikha
Tere vargi hazar mere picche hai khuwar
Gharwalean ton chup meinu milde muan

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat

Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere dil vich mere gallan ne hor

Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Mere hath ch kalam chale, jiwen banduk
Meri boliyan jiwen goliyan dindiyan sabut
Mera rup, kam de jithe mera wajood
Loki sam sam bain jiwen mein jin bhoot
Mere aan to pehlan sab hasde khed de
Hun gehma gehmi hogae jithe mei maujood
Bhang-sharab, sohneyan nal sohna
Meii zindagi nu apni alfazan ch pirona
Jado raat nu mei sowan karan rab to dua mein rab
Je tu meinu din dusra dikhana
Mere baad mere warga koi dusra ni ana
Jiwen dusrean nu ja ke eh mei gal samjhawan
Nale dusri gal karde dusre bathere
Meine bhang pi likhe are geet ape mere
Tu je aap likhaaa ke tu padh ke dikha de
Je jo tu karna wada mere agge aa ke

HUN! tu meri gal gaur naal sun
Tu ik mere tere kolon wadd do sau gun
Yani umar meri 200 saal do sau hon mere kol geet taiyar

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat
Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere kadi na nai hoe
Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Country Dwellers

Wherever I go, I see people being dismayed
The glory of Indian boys, the world is astonished, it is not shocked
I drink bhang and alcohol
The one who comes in front of me, I ruin his sleep
My army is ready beforehand
My friends, who are like brave lions, are ready
Look how we enjoy dancing Bhangra
Next time, look at the fury on my forehead
I have deadly weapons with me
My business is flourishing
There are only empty bottles of alcohol in my car
I don't care about this incident
Your style drives me crazy
My beautiful girl shows me her attitude
Thousands like you are desperate behind me
I secretly meet my girlfriend without my family knowing

No one is superior to us, we drink a lot.
I have everything from bhang to hashish.
I am always around with beautiful girls throughout the day and night

Rain of currency notes...

Passing my days like a nomad
Breaking the norms of morality.
Today only one thing is in my mind

I am in the battleground
My heartfelt cry (2)

When I hold the pen in my hand, it becomes a gun
My words are like bullets that prove their worth
My appearance, where my existence has no significance
People laugh at me as if I am possessed by a ghost
Initially, everyone used to laugh and joke with me
But now when I enter, there's a commotion
Bhang and alcohol, enjoying the company of beautiful girls
I string my life into words
When I go to bed at night, I pray to God
If you give me another day
No one else will come after me
I explain this to others as if I am teaching them something
And then I switch gears
I write songs after drinking bhang
If you can write on your own, then show me
If you promise me, come in front of me

Listen to me attentively!
You are a hundred times better than me.
That is to say, I am 200 years old, and I have hundreds of songs ready

No one is superior to us, we drink a lot.
I have everything from bhang to hashish.
I am always around with beautiful girls throughout the day and night
Rain of currency notes...

Passing my days like a nomad
Breaking the norms of morality.
Sadness never enters my heart
I am in the battleground
My heartfelt cry (2)