Paroles et traduction Bohemia - Sade Warga

Sade Warga

Jithe vi jaan dekho dehshatan failan
Desi mundeyan di shaan dekh duniya hairan nale
Bhang da rajea te chadi e sharab
Jeda muhre aa ke khage ohdi nindaran kharab
Mere to pehlan meri fauj taiyar
Naiyo darde daler mere mittar tayyar
Hune nach has dekho kiven bhangra paun
Duje wele dekho mathe utte khun sawar
Taran taran de sade kol hathiyar jiddan
Hundi dukan sada hunda karobar
Gaddi wich suttan khali botla sharab diyan
Tha karke wich hundi kehnu parwah
Teri ada sanu pagal banai ke
Kai sada sohni sanu nakhre dikha
Tere vargi hazar mere picche hai khuwar
Gharwalean ton chup meinu milde muan

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat

Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere dil vich mere gallan ne hor

Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Mere hath ch kalam chale, jiwen banduk
Meri boliyan jiwen goliyan dindiyan sabut
Mera rup, kam de jithe mera wajood
Loki sam sam bain jiwen mein jin bhoot
Mere aan to pehlan sab hasde khed de
Hun gehma gehmi hogae jithe mei maujood
Bhang-sharab, sohneyan nal sohna
Meii zindagi nu apni alfazan ch pirona
Jado raat nu mei sowan karan rab to dua mein rab
Je tu meinu din dusra dikhana
Mere baad mere warga koi dusra ni ana
Jiwen dusrean nu ja ke eh mei gal samjhawan
Nale dusri gal karde dusre bathere
Meine bhang pi likhe are geet ape mere
Tu je aap likhaaa ke tu padh ke dikha de
Je jo tu karna wada mere agge aa ke

HUN! tu meri gal gaur naal sun
Tu ik mere tere kolon wadd do sau gun
Yani umar meri 200 saal do sau hon mere kol geet taiyar

Saade varga ni hor saada peen utte Zor.
Bhang hashish sab kuch saade kol.
Soni kudiyan da sath saara din sari raat
Notaan di varsaat...

Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere kadi na nai hoe
Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Пьяные парни

Куда ни глянь, кругом беспредел,
Дези парней слава, весь мир удивлён.
Царство бханга и алкоголя,
Кто встанет на пути, тому сон потеряет.
Передо мной моя армия готова,
Не бойтесь, мои храбрые друзья готовы.
Смейтесь и танцуйте, смотрите, как мы бхангру танцуем,
В другой раз увидишь, как кровь на лбу выступает.
У нас из Таран Тарана оружие, как положено,
Наша лавка, наш бизнес.
В машине валяются пустые бутылки из-под выпивки,
Пьяные в стельку, плевать нам на всё.
Твои манеры сводят меня с ума,
Моя красавица, покажи мне свои капризы.
Тысячи таких, как ты, бегают за мной,
Втайне от родителей встречаемся мы с тобой.

Нет таких, как мы, у нас сила в выпивке.
Бханг, гашиш, всё у нас есть.
С красивыми девушками весь день и всю ночь,

Дождь из банкнот...

День за днём проводим в лесу,
Сон прерываем,
В моём сердце, в моём сердце, другие слова.

Я на поле боя,
Крик моего сердца (2)

В моей руке ручка, как пистолет,
Мои слова, как пули, доказательства дают.
Моя внешность, моя работа, моё существование,
Люди боятся меня, как джина или призрака.
До моего появления все смеялись и играли,
Теперь там, где я, шум и гам.
Бханг, алкоголь, с красотками веселье,
Я свою жизнь в словах описываю.
Когда ночью ложусь спать, молюсь Богу,
Если ты мне дашь ещё один день,
После меня такого, как я, не будет.
Как другим, я это объясню,
И другие вещи делают другие многие,
Я, выпив бханг, пишу свои песни.
Если ты сам напишешь и прочтёшь,
Если хочешь что-то сделать, подойди ко мне.

Эй! Ты, послушай меня внимательно,
Ты один, а у меня в двести раз больше,
То есть моя жизнь 200 лет, двести песен у меня готовы.

Нет таких, как мы, у нас сила в выпивке.
Бханг, гашиш, всё у нас есть.
С красивыми девушками весь день и всю ночь,
Дождь из банкнот...

День за днём проводим в лесу,
Сон прерываем,
В моём сердце никогда не было,
Я на поле боя,
Крик моего сердца (2)