Paroles et traduction Bohemia - The Message

The Message

Mainu kise de dil nal khedne da shauk nai,
Ik wari dil de ke dekhya ae baut nai (baut ae),
Par zulfan teri kaali,
Tere wich soniye koi gal we nirali,
Mainu raatan nu jagaan teri gallan,
Yaad dilaan teri gallan,
Aihi gallan main pehle muon sunya kisi hor de,
Jaal wich phasya kisi hor de,
Yaadan jagaan teri gallan ...
Hun tere kolo rawa we main door,
Dooro tenu wekhda zaroor jiwe tere to main darda,
Samjhe tu mainu magroor
Hun wich mera ki kasoor mera dil nai o man da,
Chhad de pyar de sandese mainu bhejne,
Hun tere jaal wich phasna nai main,
Mera naseeb hawa wich udna tere dil de pinjare che wasna nai main

You remin... d me .
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de ke chain gawaya
You remin... d me
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya

Gur nal ishq mitha oho,
Ni gur nal ishq mitha aye haye (aye haye aye haye)
Aar ya paar aar ya paar,
Aj di raat faisla main karna,
Tere picche sohniye main khuwar
Par ajj di raat sab kucch saaf saaf,
Tainu dasna, jhooth bolna nai sajna,
Sade dowan de wich koi galt fehmi rae na,
Haan main sharaabi par tere picche chhad da sharaab,
Bhang, oda koi nai ilaaj,
Haan mainu yaara nal sarka te phiran da shok mmmmmm oda wi koi nai ilaaj, tera rang tera roop,
Nale dil nu behlan di gallan teri khoob,
Jado tere nal howa main aaram nal sowa,
Par ik gal khawe,
Main wekha tere wal par yaad mainu koi hor aawe (hor aawe)

You remin... d me.
(Bohemia)
Owi tere wargi si jide nal dil main lagaya
Te dil de k chain gawaya (chain gawaya)
U remin... me.
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya
(Bohemia + gal talking)

(Bohemia)
Kiwen karan main pyar da iqrar
Main aadmi awara tu sohni mutyar
Tu naal mere jaan nu tayar
Tera peyoo police nu bulaun nu tayar
Hun aidan dey mauke mainu lagdey nai changye
Par jithey dil di gal othey laye na koi mere naal pangye
Main gallan ch ni ana
Hun das de saab nu tu naal mere jana
Ya phir aaj dey baad
Mainu karien na tu yaad
Nalle yaad rakhin meri dukhi dil di fariyad
Mere baad mere warga na aye ga na aya
Tenu dil de keh chain main gawaya

You remin... d me ...hehe.
(Bohemia)
Owi tere wargi si jide nal dil main lagaya
Te dil de k chain gawaya (chain gawaya)
U remin...
. Me .
(Bohemia)
Hun yaad mainu aaya owi tere wargi si
Jide nal dil main lagaya te dil de k chain gawaya.

The Message

I don't have the desire to play with someone's heart,
I've given my heart once, I've seen enough (enough it is),
But your black locks,
There's something different about you, my darling,
Your words keep me awake at night,
Your words remind me,
I have heard these words from someone else before,
I fell into the trap of someone else,
Your words still remind me ...
Now I am forced to stay away from you,
Seeing you from afar, I live only for you, my heart aches,
You think I am arrogant
Now what is my fault, my heart is not under my control,
Stop sending me love messages,
Now I will not fall into your trap,
My destiny is to fly in the air, I have no desire for the cage of your heart

You remind...me .
(Bohemia)
Now I remember that girl like you
To whom I gave my heart and lost my peace of mind
You remind... me
(Bohemia)
Now I remember that girl like you
To whom I gave my heart and lost my peace of mind

Love with a teacher is sweet,
Oh, love with a teacher is sweet (sweet, sweet, sweet)
Either this shore or that shore,
Tonight I have to decide,
I am dying for you, my beauty
But tonight everything will be clear,
I will tell you, I will not lie, my love,
Let there be no misunderstanding between the two of us,
Yes, I am a drunkard, but I will give up drinking for you,
There is no cure for addiction
Yes, I like to hang out with friends and drink mmmmmm there is no cure for that either, your beauty and your grace,
And your words that comfort the heart,
When I am with you, I sleep peacefully,
But one thing,
I see your face and I remember someone else (someone else)

You remind... me.
(Bohemia)
That girl like you to whom I gave my heart
And lost my peace of mind (lost my peace of mind)
You remind... me.
(Bohemia)
Now I remember that girl like you to whom I gave my heart and lost my peace of mind
(Bohemia + talking)

(Bohemia)
How can I confess my love?
I am a vagabond, you are a beautiful pearl
Are you ready to lose your life with me?
Your father is ready to call the police
Right now, I don't feel good
But where there is a matter of the heart, no one can argue with me
I am not good at talking
Now tell everyone that you will go with me
Or after today
Don't remember me
And remember my sad plea
No one has come or will come after me
I have lost my peace of mind for you

You remind... me ...hehe.
(Bohemia)
That girl like you to whom I gave my heart
And lost my peace of mind (lost my peace of mind)
You remind...
. Me .
(Bohemia)
Now I remember that girl like you
To whom I gave my heart and lost my peace of mind.