Touha znát - Bohous Josef traduction en allemand

Touha znát

Touha znát - text

Richelieu: Ačkoliv jen rádce pouhý jsem
Se mnou stojí, padá tahle zem
Bonacieux: Chtěl bych být rádcem takového rádce!
Richelieu: Jíž jen málo péče vládce dá
Začíná se zdát
Začíná se zdát
Uzavírám smlouvy sousedské
Zárukou jsem přízně papežské
Bonacieux: Podepište smlouvu se mnou!
Richelieu: Království jsem zkrátka dobrý duch
Krok můj vede Bůh,
Krok můj vede Bůh
Bonacieux: Přísahám
Bůh, řeknu vám, co chcete!
Richelieu: vím, krok můj vede Bůh
Základnou zákonu a práva bývá
Nákladnou cestou čerstvá zpráva
Získaná
Význam zlata má
Síť má výzvědná
Ta sýpka bezedná
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Touha znát
Je tím co chrání stát
Všehoschopné ovečky mám rád
Odměnu jim světskou můžu dát
Bonacieux: ano, ano, odměnu!
Richelieu: nehodnotím hříchy darebných
To ať sečte Bůh,
To ať sečte Bůh
Základnou zákonu a práva bývá
Nákladnou cestou čerstvá zpráva
Získaná
Význam zlata má
Síť má výzvědná
Ta sýpka bezedná
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Lépe znát
Je tím co chrání stát
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Lépe znát
Je tím co chrání stát
Je tím co chrání stát

Wissensdurst

Wissensdurst - Text

Richelieu: Obwohl ich nur ein einfacher Ratgeber bin,
Mit mir steht und fällt dieses Land.
Bonacieux: Ich wäre gerne Ratgeber eines solchen Ratgebers!
Richelieu: Dem der Herrscher nur wenig Aufmerksamkeit schenkt,
Beginnt es sich zu zeigen,
Beginnt es sich zu zeigen.
Ich schließe Verträge mit den Nachbarn,
Ich bin der Garant für die Gunst des Papstes.
Bonacieux: Unterschreibt einen Vertrag mit mir!
Richelieu: Ich bin, kurz gesagt, der gute Geist des Königreichs,
Mein Schritt wird von Gott gelenkt,
Mein Schritt wird von Gott gelenkt.
Bonacieux: Ich schwöre es,
Gott, ich sage Euch, was Ihr wollt!
Richelieu: Ich weiß, mein Schritt wird von Gott gelenkt.
Die Grundlage von Gesetz und Recht ist,
Auf teurem Wege, eine frische Nachricht,
Erhalten.
Sie hat den Wert von Gold,
Mein Spionagenetzwerk.
Dieser bodenlose Speicher,
Er lockt mich.
Die Gier, diese geheimen Pläne zu kennen,
Die Gier zu wissen,
Die Gier zu wissen,
Ist das, was den Staat schützt.
Ich mag allmächtige Schäfchen,
Ich kann ihnen eine weltliche Belohnung geben.
Bonacieux: Ja, ja, eine Belohnung!
Richelieu: Ich bewerte die Sünden der Schurken nicht,
Das soll Gott zusammenrechnen,
Das soll Gott zusammenrechnen.
Die Grundlage von Gesetz und Recht ist,
Auf teurem Wege, eine frische Nachricht,
Erhalten.
Sie hat den Wert von Gold,
Mein Spionagenetzwerk,
Dieser bodenlose Speicher,
Er lockt mich.
Die Gier, diese geheimen Pläne zu kennen,
Die Gier zu wissen,
Mehr zu wissen,
Ist das, was den Staat schützt.
Er lockt mich,
Die Begierde, diese geheimen Pläne zu kennen,
Die Begierde zu wissen,
Mehr zu wissen,
Ist das, was den Staat schützt,
Ist das, was den Staat schützt.