Paroles et traduction Bohous Josef - Touha znát

Touha znát

Touha znát - text

Richelieu: Ačkoliv jen rádce pouhý jsem
Se mnou stojí, padá tahle zem
Bonacieux: Chtěl bych být rádcem takového rádce!
Richelieu: Jíž jen málo péče vládce dá
Začíná se zdát
Začíná se zdát
Uzavírám smlouvy sousedské
Zárukou jsem přízně papežské
Bonacieux: Podepište smlouvu se mnou!
Richelieu: Království jsem zkrátka dobrý duch
Krok můj vede Bůh,
Krok můj vede Bůh
Bonacieux: Přísahám
Bůh, řeknu vám, co chcete!
Richelieu: vím, krok můj vede Bůh
Základnou zákonu a práva bývá
Nákladnou cestou čerstvá zpráva
Získaná
Význam zlata má
Síť má výzvědná
Ta sýpka bezedná
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Touha znát
Je tím co chrání stát
Všehoschopné ovečky mám rád
Odměnu jim světskou můžu dát
Bonacieux: ano, ano, odměnu!
Richelieu: nehodnotím hříchy darebných
To ať sečte Bůh,
To ať sečte Bůh
Základnou zákonu a práva bývá
Nákladnou cestou čerstvá zpráva
Získaná
Význam zlata má
Síť má výzvědná
Ta sýpka bezedná
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Lépe znát
Je tím co chrání stát
Mě láká
Touha znát ty plány tajné
Touha znát
Lépe znát
Je tím co chrání stát
Je tím co chrání stát

Desire to Know

Desire to Know - Lyrics

Richelieu: Although I am but a humble advisor
The country stands or falls with me
Bonacieux: I would like to be advisor to such an advisor!
Richelieu: The sovereign takes less and less care
It is starting to show
It is starting to show
I conclude neighboring treaties
I am a guarantee of the Pope's favor
Bonacieux: Sign a treaty with me!
Richelieu: In short, I am a good spirit for the kingdom
My step is guided by God,
My step is guided by God
Bonacieux: I swear
By God, I will tell you what you want!
Richelieu: I know, my step is guided by God
The basis of law and justice is
Fresh news by expensive means
Obtained
Is worth its weight in gold
My spy network
That bottomless granary
Tempts me
The desire to know those secret plans
The desire to know
The desire to know
Is what protects the state
I am fond of capable little sheep
I can give them worldly rewards
Bonacieux: Yes, yes, rewards!
Richelieu: I do not judge the sins of the wretched
Let God tally those,
Let God tally those
The basis of law and justice is
Fresh news by expensive means
Obtained
Is worth its weight in gold
My spy network
That bottomless granary
Tempts me
The desire to know those secret plans
The desire to know
Better to know
Is what protects the state
Tempts me
The desire to know those secret plans
The desire to know
Better to know
Is what protects the state
Is what protects the state