Paroles et traduction Bohuš Matuš - Mží Ti Do Vlasů

Mží Ti Do Vlasů

Mží ti do vlasů, když úsvit stříbří pláž
Mží ti do vlasů a prázdná zůstáváš
Jak rád bych na tu krůpěj sáh
Jež se ti třpytí na řasách
Mží ti do vlasů a můj vlak hvízdá v tmách

Naspěch má ač neodjíždím rád
Když tě déšť, ten špatný kamarád
Do vlasů, do vlasů za mě líbá
Musím já ti zbohem dát

A já ty vlasy havraní
Před chvilkou bral jsem do dlaní
Mží ti do vlasů a vchází svítání

Misting in Your Hair

Misting in your hair, as dawn silvers the beach
Misting in your hair and you remain empty
How I wish to reach for that droplet
That shimmers on your eyelashes
Misting in your hair and my train whistles in the dark

It's in a hurry though I'm reluctant to leave
When the rain, that bad friend
Kisses you in your hair, in your hair instead of me
I must bid you farewell

And I took those raven locks
Only a moment ago into my hands
Misting in your hair and dawn breaks