Slzy, Ty Dokážou Lhát - Bohuš Matuš traduction en allemand

Slzy, Ty Dokážou Lhát

Maximální hrou je vášeň
A ty chceš si stále hrát
Dotkneš se mě lásko pláčem
Slzy ty dokážou lhát

Bez dechu, bez tepu, bez tvýho slova
Něco mě nutí začínat znova
Nechci Tě ztratit a nechci Tě mít
Za co mám platit a proč odejít
Ty ke všem pocitům teď jsi zkoupá
Bezchybná křivka těl a to já nevěděl
Nevěděl nevěděl!!

Do všech koutů světa míří tahle věta
Řeknu Ti jak mám Tě rád
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Slzy ty dokážou lhát

Maximální hrou je vášeň
Proč mi nejsi souzená
Chtěl bych poznat déšť a smáčen
Zašeptat buď pouze má

Poslední polibek v baru na stole

Zkusil jsem pohladit ty tvý vlasy
A v duchu zpomínat na starý časy.
Dohrála muzika a ty taky
Tys byla nahoře a já byl dole
Řeklas prý abych šel a to já neslyšel
Neslyšel neslyšel!!!

Do všech koutů světa míří tahle věta
Řeknu Ti jak mám Tě rád
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Slzy ty dokážou lhát

Do všech koutů světa míří tahle věta
Řeknu Ti jak mám Tě rád
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Slzy ty dokážou lhát

Do všech koutů světa míří tahle věta
Řeknu Ti jak mám Tě rád
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Slzy ty dokážou lhát

Do všech koutů světa míří tahle věta
Řeknu Ti jak mám Tě rád
Bez lásky a boje nikdy nejsi moje
Slzy ty dokážou lhát

Tränen können lügen

Leidenschaft ist das höchste Spiel
Und du willst immer weiter spielen
Du berührst mich, Liebling, mit Tränen
Tränen können lügen

Ohne Atem, ohne Puls, ohne dein Wort
Etwas zwingt mich, wieder von vorne anzufangen
Ich will dich nicht verlieren und ich will dich nicht haben
Wofür soll ich bezahlen und warum soll ich gehen
Du bist jetzt geizig mit allen Gefühlen
Perfekte Kurven der Körper, und das wusste ich nicht
Wusste ich nicht, wusste ich nicht!!

In alle Ecken der Welt geht dieser Satz
Ich sage dir, wie sehr ich dich liebe
Ohne Liebe und Kampf bist du nie mein
Tränen können lügen

Leidenschaft ist das höchste Spiel
Warum bist du mir nicht bestimmt
Ich möchte den Regen kennenlernen und durchnässt
Flüstern: Sei nur mein

Der letzte Kuss in der Bar auf dem Tisch

Ich versuchte, deine Haare zu streicheln
Und im Geiste an alte Zeiten zu denken.
Die Musik spielte zu Ende und du auch
Du warst oben und ich war unten
Du sagtest, ich solle gehen, und das habe ich nicht gehört
Habe ich nicht gehört, habe ich nicht gehört!!!

In alle Ecken der Welt geht dieser Satz
Ich sage dir, wie sehr ich dich liebe
Ohne Liebe und Kampf bist du nie mein
Tränen können lügen

In alle Ecken der Welt geht dieser Satz
Ich sage dir, wie sehr ich dich liebe
Ohne Liebe und Kampf bist du nie mein
Tränen können lügen

In alle Ecken der Welt geht dieser Satz
Ich sage dir, wie sehr ich dich liebe
Ohne Liebe und Kampf bist du nie mein
Tränen können lügen

In alle Ecken der Welt geht dieser Satz
Ich sage dir, wie sehr ich dich liebe
Ohne Liebe und Kampf bist du nie mein
Tränen können lügen