Snad měl bych jít - Bohuš Matuš traduction en allemand

Snad měl bych jít

Snad měl bych jít - text

Snad měl bych jít
Už brána má
Se otvírá
Svět splývá v tmách
Snad měl bych jít
Noc má se dlouží
Kdo měl mě rád
Ať svou mši slouží
Snad měl bych jít
Jen sám a sám
Lásko má já rád tě mám
Snad měl bych jít
Tvé tváře stín
Ten stále znám
Odchází sním

Jen žádnej pláč
Loučí se rváč
A náčelník
Ten vůdce váš
Já odcházím
A zřejmě pouze můžu doufat
že cestou k ráji mám se dát

Snad měl bych jít
A touhy mé
Tu zůstanou
Zbývá je smést
Snad měl bych jít
Tvou krásnou tvář
Tak půvabnou k mé líci dáš

Jen žádnej pláč
Loučí se rváč
A náčelník
Ten vůdce váš
Já odcházím
A zřejmě pouze můžu doufat
že cestou k ráji mám se dát

LŮZA: Jen žádnej pláč
Loučí se rváč
A náčelník ten vůdce náš

NIKOLAS: Já odcházím
A zřejmě pouze můžu doufat
že místo v ráji mám s tvou láskou nejsem sám
že cestou k ráji mám se dát
K ráji mám se dát
Mám jít

Vielleicht sollte ich gehen

Vielleicht sollte ich gehen - Text

Vielleicht sollte ich gehen
Schon öffnet sich
Das Tor
Die Welt verschwimmt in Dunkelheit
Vielleicht sollte ich gehen
Die Nacht zieht sich hin
Wer mich liebte
Mag seine Messe halten
Vielleicht sollte ich gehen
Ganz allein
Meine Liebe, ich liebe dich
Vielleicht sollte ich gehen
Der Schatten deines Gesichts
Ist mir noch immer vertraut
Er schwindet dahin

Nur kein Weinen
Es verabschiedet sich ein Kämpfer
Und Häuptling
Euer Anführer
Ich gehe
Und kann wohl nur hoffen
dass ich den Weg zum Paradies einschlagen soll

Vielleicht sollte ich gehen
Und meine Sehnsüchte
Bleiben hier
Es bleibt, sie wegzuwischen
Vielleicht sollte ich gehen
Dein schönes Gesicht
So lieblich, legst du an meine Wange

Nur kein Weinen
Es verabschiedet sich ein Kämpfer
Und Häuptling
Euer Anführer
Ich gehe
Und kann wohl nur hoffen
dass ich den Weg zum Paradies einschlagen soll

GESINDEL: Nur kein Weinen
Es verabschiedet sich ein Kämpfer
Und Häuptling, unser Anführer

NIKOLAS: Ich gehe
Und kann wohl nur hoffen
dass ich einen Platz im Paradies habe, mit deiner Liebe bin ich nicht allein
dass ich den Weg zum Paradies einschlagen soll
Den Weg zum Paradies einschlagen soll
Ich soll gehen