Paroles et traduction Bohuš Matuš - Zkrásnělas

Zkrásnělas

Zkrásnělas
Procitla z časů zrání
Záživá
V očích jas po hvězdách

Ústům tvým
Se člověk těžko brání
Uschly slzy ze Tvých řas
Zkrásnělas

Zdá se, že zázraky jsou
Dívka se v královnu promění
Láska tvým příštím dnům
Dává děj
I mým

Zkrásnělas
Jak louka v čase tání
Zářivá
Jak světlo v temnotách
Sám Bůh snad
Tě stvořil k milování
Uschly slzy ze Tvých řas
Zkrásnělas

Zdá se, že zázraky jsou
Dívka se v královnu promění
Láska tvým příštím dnům
Dává děj
I mým

Zkrásnělas
Zkrásnělas...

Ты прекрасна

Ты прекрасна,
Пробудилась ото сна созревания,
Живая,
В глазах твоих - блеск звезд.

Твоим устам
Так трудно противиться,
Высохли слезы на ресницах твоих.
Ты прекрасна.

Кажется, что чудеса бывают:
Девушка в королеву превращается,
Любовь твоим грядущим дням
Дает сюжет
И моим.

Ты прекрасна,
Словно луг во время оттепели,
Сияющая,
Как свет во тьме.
Сам Бог, наверное,
Создал тебя для любви.
Высохли слезы на ресницах твоих,
Ты прекрасна.

Кажется, что чудеса бывают:
Девушка в королеву превращается,
Любовь твоим грядущим дням
Дает сюжет
И моим.

Ты прекрасна,
Ты прекрасна...