Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - A Conquista
Um
dia
chegou
nesta
terra
um
conquistador
Un
jour,
un
conquérant
est
arrivé
sur
cette
terre
Manchando
de
sangue
o
solo
que
ele
pisou
Tachetant
de
sang
le
sol
qu'il
a
foulé
Não
respeitou
a
cultura
do
lugar
Il
n'a
pas
respecté
la
culture
du
lieu
Nem
a
história
desse
povo
milenar
Ni
l'histoire
de
ce
peuple
millénaire
Queria
ouro,
riqueza
e
tesouro
Il
voulait
de
l'or,
de
la
richesse
et
des
trésors
Depois
a
terra
e
também
escravidão
Puis
la
terre
et
aussi
l'esclavage
Tibiriçá,
Arariboia,
Ajuricaba
disseram
não
Tibiriçá,
Arariboia,
Ajuricaba
ont
dit
non
Um
dia
o
índio
lutou
contra
o
branco
invasor
Un
jour,
l'Indien
s'est
battu
contre
l'envahisseur
blanc
E
a
guerra
de
bravos
guerreiros
então
começou
Et
la
guerre
de
braves
guerriers
a
alors
commencé
Arcos
e
flechas
contra
a
força
do
canhão
Arcs
et
flèches
contre
la
force
du
canon
Guerra
dos
índios
dizimou
minha
nação
La
guerre
des
Indiens
a
décimé
ma
nation
Trouxeram
cruz,
mas
usavam
arcabuz
Ils
ont
apporté
la
croix,
mais
ils
utilisaient
l'arquebuse
E
o
ameríndio
resistia
à
invasão
Et
l'amérindien
résistait
à
l'invasion
Chamaram
a
morte
e
o
massacre
do
meu
povo
Ils
ont
appelé
la
mort
et
le
massacre
de
mon
peuple
Civilização
Civilisation
Chegou
o
branco
(pra
conquistar)
Le
blanc
est
arrivé
(pour
conquérir)
Chegou
o
negro
(pra
trabalhar)
Le
noir
est
arrivé
(pour
travailler)
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Unissant
races
et
croyances
de
peuples
Vindos
de
além-mar
Venu
d'outre-mer
(Chegou
o
branco)
pra
conquistar
(Le
blanc
est
arrivé)
pour
conquérir
(Chegou
o
negro)
pra
trabalhar
(Le
noir
est
arrivé)
pour
travailler
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Unissant
races
et
croyances
de
peuples
Vindos
de
além-mar
Venu
d'outre-mer
Um
dia
chegou
nesta
terra
um
conquistador
Un
jour,
un
conquérant
est
arrivé
sur
cette
terre
Manchando
de
sangue
o
solo
que
ele
pisou
Tachetant
de
sang
le
sol
qu'il
a
foulé
Não
respeitou
a
cultura
do
lugar
Il
n'a
pas
respecté
la
culture
du
lieu
Nem
a
história
desse
povo
milenar
Ni
l'histoire
de
ce
peuple
millénaire
Queria
ouro,
riqueza
e
tesouro
Il
voulait
de
l'or,
de
la
richesse
et
des
trésors
Depois
a
terra
e
também
escravidão
Puis
la
terre
et
aussi
l'esclavage
Tibiriçá,
Arariboia,
Ajuricaba
disseram
não
Tibiriçá,
Arariboia,
Ajuricaba
ont
dit
non
Um
dia
o
índio
lutou
contra
o
branco
invasor
Un
jour,
l'Indien
s'est
battu
contre
l'envahisseur
blanc
E
a
guerra
de
bravos
guerreiros
então
começou
Et
la
guerre
de
braves
guerriers
a
alors
commencé
Arcos
e
flechas
contra
a
força
do
canhão
Arcs
et
flèches
contre
la
force
du
canon
Guerra
dos
índios
dizimou
minha
nação
La
guerre
des
Indiens
a
décimé
ma
nation
Trouxeram
cruz,
mas
usavam
arcabuz
Ils
ont
apporté
la
croix,
mais
ils
utilisaient
l'arquebuse
E
o
ameríndio
resistia
à
invasão
Et
l'amérindien
résistait
à
l'invasion
Chamaram
a
morte
e
o
massacre
do
meu
povo
Ils
ont
appelé
la
mort
et
le
massacre
de
mon
peuple
Civilização
Civilisation
Chegou
o
branco
(pra
conquistar)
Le
blanc
est
arrivé
(pour
conquérir)
Chegou
o
negro
(pra
trabalhar)
Le
noir
est
arrivé
(pour
travailler)
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Unissant
races
et
croyances
de
peuples
Vindos
de
além-mar
Venu
d'outre-mer
(Chegou
o
branco)
pra
conquistar
(Le
blanc
est
arrivé)
pour
conquérir
(Chegou
o
negro)
pra
trabalhar
(Le
noir
est
arrivé)
pour
travailler
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Unissant
races
et
croyances
de
peuples
Vindos
de
além-mar
Venu
d'outre-mer
Chegou
o
branco
(pra
conquistar)
Le
blanc
est
arrivé
(pour
conquérir)
Chegou
o
negro
(pra
trabalhar)
Le
noir
est
arrivé
(pour
travailler)
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Unissant
races
et
croyances
de
peuples
Vindos
de
além-mar
Venu
d'outre-mer
(Chegou
o
branco)
pra
conquistar
(Le
blanc
est
arrivé)
pour
conquérir
(Chegou
o
negro)
pra
trabalhar
(Le
noir
est
arrivé)
pour
travailler
Unindo
raças
e
crenças
de
povos
Unissant
races
et
croyances
de
peuples
Vindos
de
além-mar
Venu
d'outre-mer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.