Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Auto da Resistência Cultural
As
águas
que
beijam
a
verde
pátria
The
waters
that
kiss
the
green
homeland
Conduzem
o
coração
da
vida
Lead
the
heart
of
life
Pulsando
em
harmonia
Pulsating
in
harmony
Com
o
novo
sonho
brotando
no
alvorecer
With
the
new
dream
sprouting
at
dawn
Do
dia!
Of
the
day!
Eu
canto
por
Chico
Mendes
I
sing
for
Chico
Mendes
Tenho
identidade
dos
inconfidentes
I
have
the
identity
of
the
disbelievers
Eu
luto
em
resistência
tribal
I
fight
in
tribal
resistance
Sou
Guarani,
sou
Xingu,
ritual
I
am
Guarani,
I
am
Xingu,
ritual
Ajuricaba,
irmãos
Villas-Boas,
Zumbi
dos
Palmares
Ajuricaba,
brothers
Villas-Boas,
Zumbi
dos
Palmares
O
legado
de
Mestre
Lindolfo
The
legacy
of
Master
Lindolfo
Patrimônios
da
resistência
cultural
Heritage
of
cultural
resistance
A
herança
ancestral
de
um
povo
de
fibra
vermelha
The
ancestral
heritage
of
a
people
of
red
fiber
A
resistência
cabocla
forjada
na
luta
e
na
dor
The
cabocla
resistance
forged
in
struggle
and
pain
O
amor
invisível
da
paz
que
ao
som
do
tambor
The
invisible
love
of
peace
that
to
the
sound
of
the
drum
Clama
a
vida
Calls
for
life
Bumba
meu
boi-bumbá
My
ox-ox-bullock
Cantiga
de
roda
afro-popular
Afro-popular
circle
song
Vamos
folclorear
Let's
folklore
Que
o
futuro
florescerá
em
cada
coração
That
the
future
will
flourish
in
every
heart
Renascendo
a
mais
linda
canção
Reviving
the
most
beautiful
song
Viva
meu
Boi
Garantido
Long
Live
My
Guaranteed
Ox
Esse
amor
infinito
resiste
no
tempo
e
na
tradição
This
infinite
love
resists
in
time
and
tradition
Viva
meu
Boi
Garantido
Long
Live
My
Guaranteed
Ox
Esse
amor
infinito
é
a
chama
acesa
da
minha
paixão
This
infinite
love
is
the
burning
flame
of
my
passion
Auto
da
resistência
cultural
Auto
of
cultural
resistance
Eu
sou
a
expressão
cultural
de
Parintins
I
am
the
cultural
expression
of
Parintins
A
união
de
todos
os
povos
The
union
of
all
peoples
Resisto
ao
preconceito
I
resist
prejudice
À
desigualdade
To
inequality
Ao
etnocídio
To
ethnocide
Eu
sou
a
resistência
cultural!
I
am
the
cultural
resistance!
Évaluez la traduction
1
Nasci pra Ser Vermelho
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.