Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Caboclitude

Caboclitude

Caboclo nato não é só quem mora no mato,
é aquele que resiste no sol, são tantas lutas,
Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração
Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração

Pescador de sonhos, artesão da vida,
Lança a tarrafa pra puxar a calmaria,
Cultiva na várzea, colhe alegria,
Tece o paneiro, de arupema tua fibra

Entre as candeias e lamparinas,
Histórias contadas, visagens, cantigas,
E na igara, a boiuna temem,
O Nego D′água, o mistério vem,
A Caipora, fumaça tem

Gente panema, gente de reza,
Gente de sonho, gente de prece,
é cariboca, matuto, caiçara, cafuzo,
Na festa de boi-bumbá

Tem capoeira,
Tem pastorinhas,
Folia de reis,
São João, tem reisado,
Tem dança tribal, nação mestiça, caboclitude cultural.

Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração
Não há lugar nesse torrão que faz mudar seu coração

Pescador de sonhos, artesão da vida,
Lança a tarrafa pra puxar a calmaria,
Cultiva na várzea, colhe alegria,
Tece o paneiro, de arupema tua fibra

Entre as candeias e lamparinas,
Histórias contadas, visagens, cantigas,
E na igara, a boiuna temem,
O Nego D'água, o mistério vem,
A Caipora, fumaça tem

Gente panema, gente de reza,
Gente de sonho, gente de prece,
é cariboca, matuto, caiçara, cafuzo,
Na festa de boi-bumbá

Tem capoeira,
Tem pastorinhas,
Folia de reis,
São João, tem reisado,
Tem dança tribal, nação mestiça, caboclitude cultural.

Caboclo nato.

Душа Кабокло

Настоящий кабокло — не только тот, кто живет в лесу,
это тот, кто противостоит солнцу, столько сражений,
Нет такого места на этой земле, которое заставит изменить твое сердце
Нет такого места на этой земле, которое заставит изменить твое сердце

Ловец снов, ремесленник жизни,
Закидывает сеть, чтобы поймать спокойствие,
Возделывает пойму, собирает радость,
Плетет корзину из волокон арупемы

Среди свечей и ламп,
Рассказанные истории, видения, песни,
И в лодке боятся Бойуны,
Негр Воды, приходит тайна,
Каипора, дым клубится

Люди-панема, люди молитвы,
Люди мечты, люди мольбы,
карибока, матуто, кайсара, кафузо,
На празднике бои-бумба

Есть капоэйра,
Есть пастушки,
Праздник королей,
Святой Иоанн, есть рейсадо,
Есть племенные танцы, смешанная нация, культурное наследие кабокло.

Нет такого места на этой земле, которое заставит изменить твое сердце
Нет такого места на этой земле, которое заставит изменить твое сердце

Ловец снов, ремесленник жизни,
Закидывает сеть, чтобы поймать спокойствие,
Возделывает пойму, собирает радость,
Плетет корзину из волокон арупемы

Среди свечей и ламп,
Рассказанные истории, видения, песни,
И в лодке боятся Бойуны,
Негр Воды, приходит тайна,
Каипора, дым клубится

Люди-панема, люди молитвы,
Люди мечты, люди мольбы,
карибока, матуто, кайсара, кафузо,
На празднике бои-бумба

Есть капоэйра,
Есть пастушки,
Праздник королей,
Святой Иоанн, есть рейсадо,
Есть племенные танцы, смешанная нация, культурное наследие кабокло.

Настоящий кабокло.