Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Cacique Ajuricaba
Cacique Ajuricaba
Cacique Ajuricaba
Carrancas
e
feras
de
madeiras
Frightening
faces
and
wooden
beasts
Rasgaram
as
águas
do
grande
rio-mar
Tearing
through
the
waters
of
the
great
river-sea
Mas
os
monstros
não
eram
anhangueras
But
the
monsters
were
not
anhangueras
Nem
mesmo
as
caravelas
Nor
even
the
caravels
Mas
o
desbravador
But
the
explorer
Que
trouxe
a
ordem
lusitana
Who
brought
the
Lusitanian
order
A
ferro,
fogo
e
chamas
With
iron,
fire
and
flames
O
kariwa
invasor
The
invading
kariwa
Uma
guerra
injusta
deflagrou
nesse
chão
An
unjust
war
broke
out
on
this
land
Em
combate
a
bravura
de
um
líder
da
grande
nação
In
combat,
the
bravery
of
a
leader
of
the
great
nation
Que
resistiu
à
prisão
Who
resisted
imprisonment
Liberdade,
o
bem
maior
contra
a
dominação
Freedom,
the
greater
good
against
domination
Que
resistiu
à
prisão
Who
resisted
imprisonment
Liberdade,
o
bem
maior
contra
a
dominação
Freedom,
the
greater
good
against
domination
Eu
prefiro
a
morte
do
que
a
escravidão
I
prefer
death
to
slavery
Esta
terra
é
minha,
esta
terra
é
nossa
This
land
is
mine,
this
land
is
ours
Eu
me
lanço
no
encontro
das
águas
I
cast
myself
into
the
meeting
of
the
waters
Me
recebam,
ó
seres
encantados
dos
rios
Receive
me,
O
beautiful
beings
of
the
rivers
Para
minha
imortalização
For
my
immortalization
Ajuricaba
sou
eu
I
am
Ajuricaba
Ajuricaba
é
a
selva
Ajuricaba
is
the
jungle
Ajuricaba
é
meu
rio
Ajuricaba
is
my
river
E
a
resistência
eterna
And
eternal
resistance
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marlon Brandão, Rozinaldo Carneiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.