Cantos Tribais - BOI BUMBÁ GARANTIDO traduction en allemand

Cantos Tribais

Menu

Cantos tribais

Boi Garantido

Yuaçanã Marie Dianari Baiá
Purasysaua Arandi Tore, Tore
Flautas -de- Pã nessa selva
Vão ressurgir
Palmas das mãos para os céus
Vibrarão no ar
Lua cheia prenuncia que a fantasia
Marié vai começar
Libere a energia e a correnteza

Façam a dança da pureza
As criaturas sensuais
Retorna a doçura
Das mãos dadas nesta festa
No alarido dos Cantos Tribais
O som do Tamurá aqui reinou
O amor das belas índias ecoou
E as tribos, por encanto
Transformadas
Tem um bronze encarnado
Depurado pelo sol
Tragam os maracás¡
Vibrem os maracás¡
Elevem a emoção desse lugar
Momento faz a fé e façam louvação
Protejam com ardor essa nação
E todos os guerreiros da floresta
Deixam lança arco e flecha
Quando surge a claridão
Rufam os tambores da vitória
Que o novo dia vai chegar
Os índios fazem a festa do espelho
Que reflete no terreiro
A mensagem do luar

Stammesgesänge

Menü

Stammesgesänge

Boi Garantido

Yuaçanã Marie Dianari Baiá
Purasysaua Arandi Tore, Tore
Panflöten in diesem Dschungel
Werden wieder aufleben
Händeklatschen zum Himmel
Werden in der Luft vibrieren
Der Vollmond kündigt an, dass die Fantasie
Marié beginnen wird
Entfessle die Energie und die Strömung

Tanzt den Tanz der Reinheit
Die sinnlichen Kreaturen
Die Süße kehrt zurück
Vom Händereichen bei diesem Fest
Im Lärm der Stammesgesänge
Der Klang des Tamurá herrschte hier
Die Liebe der schönen Indigenen hallte wider
Und die Stämme, wie durch Zauber
Verwandelt
Haben einen tiefroten Bronzeton
Geläutert durch die Sonne
Bringt die Maracas!
Lasst die Maracas vibrieren!
Steigert die Emotion dieses Ortes
Der Moment schafft Glauben, und bringt Lobpreis dar
Schützt mit Inbrunst diese Nation
Und alle Krieger des Waldes
Legen Speer, Bogen und Pfeil nieder
Wenn die Helligkeit anbricht
Die Trommeln des Sieges rufen
Dass der neue Tag kommen wird
Die Indigenen feiern das Fest des Spiegels
Der auf dem Platz reflektiert
Die Botschaft des Mondlichts