BOI BUMBÁ GARANTIDO - Estandarte da Baixa - traduction des paroles en allemand
BOI BUMBÁ GARANTIDO Estandarte da Baixa

Estandarte da Baixa

BOI BUMBÁ GARANTIDO

Estandarte da Baixa - BOI BUMBÁ GARANTIDOtraduction en allemand




Estandarte da Baixa
Standarte der Baixa
Porta-estandarte perreché
Standartenträgerin, Perreché
Morena rubra, deusa guardiã
Rötliche Morena, Schutzgöttin
Porta-estandarte na arte de dançar
Standartenträgerin in der Kunst des Tanzens
Traz a poesia da paixão
Bringt die Poesie der Leidenschaft
Na batucada, a toada vermelha
In der Batucada, die rote Toada
Símbolo do coração
Symbol des Herzens
Porta-estandarte, tua dança é sedução
Standartenträgerin, dein Tanz ist Verführung
Mostra que o mundo quer ver
Zeig, was die Welt sehen will
A felicidade de ser Garantido
Das Glück, Garantido zu sein
E vem dançando ao som da nossa batucada
Und komm tanzend zum Klang unserer Batucada
Ela é da baixa, é perreché
Sie ist aus der Baixa, ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
(Ela é da baixa) é perreché
(Sie ist aus der Baixa) ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Teu movimento garantido é um show
Deine Garantido-Bewegung ist eine Show
Teu estandarte representa o nosso amor
Deine Standarte repräsentiert unsere Liebe
Poema da arte cabocla que a baixa guardou
Gedicht der Cabocla-Kunst, das die Baixa bewahrt hat
Traços no teu corpo delineiam
Linien auf deinem Körper zeichnen nach
É chama que nos olhos te desejam
Es ist die Flamme in den Augen, die dich begehrt
Mostra tua dança, tua garra
Zeig deinen Tanz, deinen Kampfgeist
Que o mundo quer ver
Was die Welt sehen will
(Ela é da baixa) é perreché
(Sie ist aus der Baixa) ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
(Ela é da baixa) é perreché
(Sie ist aus der Baixa) ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Porta-estandarte perreché
Standartenträgerin, Perreché
Morena rubra, deusa guardiã
Rötliche Morena, Schutzgöttin
Porta-estandarte na arte de dançar
Standartenträgerin in der Kunst des Tanzens
Traz a poesia da paixão
Bringt die Poesie der Leidenschaft
Na batucada, a toada vermelha
In der Batucada, die rote Toada
Símbolo do coração
Symbol des Herzens
Porta-estandarte, tua dança é sedução
Standartenträgerin, dein Tanz ist Verführung
Mostra que o mundo quer ver
Zeig, was die Welt sehen will
A felicidade de ser Garantido
Das Glück, Garantido zu sein
E vem dançando ao som da nossa batucada
Und komm tanzend zum Klang unserer Batucada
Ela é da baixa, é perreché
Sie ist aus der Baixa, ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
(Ela é da baixa) é perreché
(Sie ist aus der Baixa) ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Teu movimento garantido é um show
Deine Garantido-Bewegung ist eine Show
Teu estandarte representa o nosso amor
Deine Standarte repräsentiert unsere Liebe
Poema da arte cabocla que a baixa guardou
Gedicht der Cabocla-Kunst, das die Baixa bewahrt hat
Traços no teu corpo delineiam
Linien auf deinem Körper zeichnen nach
É chama que nos olhos te desejam
Es ist die Flamme in den Augen, die dich begehrt
Mostra tua dança, tua garra
Zeig deinen Tanz, deinen Kampfgeist
Que o mundo quer ver
Was die Welt sehen will
Ela é da baixa, é perreché
Sie ist aus der Baixa, ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
(Ela é da baixa) é perreché
(Sie ist aus der Baixa) ist Perreché
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Ela é da baixa, morena bela
Sie ist aus der Baixa, schöne Morena
Porta-estandarte do Boi Garantido
Standartenträgerin des Boi Garantido
Porta-estandarte perreché
Standartenträgerin, Perreché




Writer(s): Paulo Pimentel Da Silva, Graca Izoney Tome Vieira Tome
BOI BUMBÁ GARANTIDO - Auto da Resistência Cultural
Album
Auto da Resistência Cultural
date de sortie
24-02-2018

1 Nasci pra Ser Vermelho
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.