Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Etnias
No
sangue,
na
saga,
na
selva
(etnias!)
In
the
blood,
in
the
saga,
in
the
jungle
(ethnicities!)
Na
pele,
no
traço,
no
passo
(etnias!)
In
the
skin,
in
the
line,
in
the
step
(ethnicities!)
Na
magia,
no
canto,
no
ritual
(etnias!)
In
the
magic,
in
the
song,
in
the
ritual
(ethnicities!)
Na
cosmologia,
na
mitologia,
etnias
In
the
cosmology,
in
the
mythology,
ethnicities
Filiações
tribais,
matrizes,
matizes
Tribal
affiliations,
matrices,
shades
Raízes
culturais
de
povos
ancestrais
Cultural
roots
of
ancient
peoples
Identidade
em
afirmação,
etnias
Identity
in
affirmation,
ethnicities
Etnias,
crenças
divinas,
saberes,
sabores
Ethnicities,
divine
beliefs,
knowledge,
flavors
Harmonia
integral
com
a
mãe-natureza
Integral
harmony
with
Mother
Nature
Brasis
a
dançar,
soberana
canção
Dancing
Brazils,
sovereign
song
Etnias
(etnias!),
etnias
(etnias!)
Ethnicities
(ethnicities!),
ethnicities
(ethnicities!)
Pulsem
os
tambores
do
tempo
May
the
drums
of
time
beat
Da
resistência
e
da
vida
Of
resistance
and
life
O
poder
do
tuxaua,
a
cura
do
pajé
The
power
of
the
tuxaua,
the
cure
of
the
shaman
A
arte,
a
fala,
a
fé
Art,
speech,
faith
Pulsem
os
tambores
da
terra
May
the
drums
of
the
earth
beat
No
folclore
de
Parintins
In
the
folklore
of
Parintins
Pulsem
os
tambores
da
festa
do
Boi
Garantido
em
celebração
May
the
drums
of
the
Boi
Garantido
festival
beat
in
celebration
Minha
dança
é
de
luta
e
vitória
My
dance
is
of
struggle
and
victory
O
meu
canto
é
de
força
e
de
glória
My
song
is
of
strength
and
glory
Minha
luz
vem
do
sol
e
da
lua
My
light
comes
from
the
sun
and
the
moon
Minhas
mãos
se
estendem
às
tuas
My
hands
reach
out
to
yours
Etnias
tribais
em
aliança
Tribal
ethnicities
in
alliance
Essa
dança
eterniza
o
voo
This
dance
immortalizes
the
flight
Da
flecha
da
esperança
Of
the
arrow
of
hope
Évaluez la traduction
1
Nasci pra Ser Vermelho
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.