Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Etnias

Etnias

No sangue, na saga, na selva (etnias!)
Na pele, no traço, no passo (etnias!)
Na magia, no canto, no ritual (etnias!)
Na cosmologia, na mitologia, etnias

Filiações tribais, matrizes, matizes
Raízes culturais de povos ancestrais
Identidade em afirmação, etnias
Etnias, crenças divinas, saberes, sabores
Harmonia integral com a mãe-natureza
Brasis a dançar, soberana canção
Etnias (etnias!), etnias (etnias!)

Pulsem os tambores do tempo
Da resistência e da vida
O poder do tuxaua, a cura do pajé
A arte, a fala, a fé

Pulsem os tambores da terra
No folclore de Parintins
Pulsem os tambores da festa do Boi Garantido em celebração

Minha dança é de luta e vitória
O meu canto é de força e de glória

Minha luz vem do sol e da lua
Minhas mãos se estendem às tuas

Etnias tribais em aliança
Essa dança eterniza o voo
Da flecha da esperança

Этносы

В крови, в саге, в сельве (этносы!)
На коже, в чертах, в шаге (этносы!)
В магии, в песне, в ритуале (этносы!)
В космологии, в мифологии, этносы

Родовые связи, истоки, оттенки
Культурные корни древних народов
Утверждение самобытности, этносы
Этносы, божественные верования, знания, вкусы
Полная гармония с матерью-природой
Бразилия танцует, величественная песнь
Этносы (этносы!), этносы (этносы!)

Бьют барабаны времени
Сопротивления и жизни
Сила вождя, исцеление шамана
Искусство, речь, вера

Бьют барабаны земли
В фольклоре Паринтинса
Бьют барабаны праздника Быка Гарантидо в торжестве

Мой танец — это борьба и победа
Моя песня — это сила и слава

Мой свет исходит от солнца и луны
Мои руки тянутся к твоим

Племенные этносы в союзе
Этот танец увековечивает полет
Стрелы надежды