Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Exaltação Indígena

Exaltação Indígena

Do imaginário indígena, seres mitológicos
O inexplicável transe do pajé

Rito, lenda, conto ancestral, pajelança, o sobrenatural
As flechas, as penas, a pele morena reluzem ao luar
A grande fogueira, feitiço clareia pro mal espantar

Aos olhos da mata os filhos da selva fazem comunhão
O sangue que corre nas veias nos fazem a grande nação
Guerreira, vermelha

Oh, valente clã dos Mawés, grande guerreiro Sateré, Tuí-Sãs
Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé e Caxiri, sou a garra, sou a força do tronco Tupi

Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé e Caxiri, sou a garra, sou a força, dos Parintintins

Indigenous Exaltation

From the indigenous imagination, mythological beings
The inexplicable trance of the shaman

Ritual, legend, ancestral tale, shamanism, the supernatural
The arrows, the feathers, the dark skin shimmer in the moonlight
The great bonfire, witchcraft brightens to scare away evil

In the eyes of the forest the children of the jungle make communion
The blood that runs in our veins makes us a great nation
Warrior, red

Oh, brave clan of the Mawés, great warrior Sateré, Tuí-Sãs
Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé and Caxiri, I am the claw, I am the strength of the Tupi trunk

Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé and Caxiri, I am the claw, I am the strength of the Parintintins