Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Festa do Povo Vermelho
Brincar
de
boi
é
ter
paixão
no
coração
Playing
the
bull
is
having
passion
in
your
heart
É
ter
amor
à
tradição
It's
having
love
for
tradition
Se
entregar
de
corpo
e
alma
Surrendering
yourself
body
and
soul
Sentir
que
o
corpo
é
uma
canoa
Feeling
that
your
body
is
a
canoe
E
balança
nesse
rio
And
it
sways
in
this
river
A
correnteza
é
a
toada
que
dispara
The
current
is
the
tune
that
fires
Misturando
e
vai
criando
um
som
Brasil
Mixing
and
creating
a
Brazilian
sound
Sinta
o
som
Feel
the
sound
Sinta
a
força
do
batuque
te
chamando
Feel
the
strength
of
the
drumming
calling
you
Pra
essa
terra
de
emoção
To
this
land
of
emotion
Vem
pra
ilha
do
boi-bumbá
Come
to
the
island
of
the
boi-bumbá
Vem
se
dourar
nas
tardes
de
calor
Come
and
get
golden
in
the
warm
afternoons
Vem
soar
o
som
do
tambor
Come
and
let
the
drums
sound
E
sentir
o
coração
pulsar
igual
a
batucada
And
feel
your
heart
beat
like
the
drums
Um
balanceio
diferente
é
meu
folclerear
A
different
swing
is
my
folklore
É
a
cultura
dessa
gente
que
eu
vou
mostrar
It's
the
culture
of
these
people
that
I'm
going
to
show
you
É
do
povo,
é
meu
povo
It's
from
the
people,
it's
my
people
Garantido
é
liberdade
dessa
expressão
Garantido
is
freedom
of
this
expression
É
a
arte,
é
a
vontade
de
brincar
de
boi
em
Parintins
It's
the
art,
it's
the
will
to
play
the
bull
in
Parintins
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
This
is
where
the
bull
is
played
É
assim
que
se
brinca
de
boi
This
is
how
the
bull
is
played
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
I'll
conquer
the
whole
of
Brazil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
In
the
purity
of
my
warrior
people
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
This
is
where
the
bull
is
played
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
I'll
conquer
the
whole
of
Brazil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
In
the
purity
of
my
warrior
people
É
assim
que
se
brinca
de
boi
This
is
how
the
bull
is
played
Dois
pra
lá!
Oh-oh-oh!
Two
there!
Oh-oh-oh!
Dois
pra
cá!
Eh-eh-eh!
Two
here!
Eh-eh-eh!
Dois
pra
lá,
dois
pra
cá
Two
there,
two
here
É
assim
que
se
brinca
de
boi
This
is
how
the
bull
is
played
Brincar
de
boi
é
ter
paixão
no
coração
Playing
the
bull
is
having
passion
in
your
heart
É
ter
amor
à
tradição
It's
having
love
for
tradition
Se
entregar
de
corpo
e
alma
Surrendering
yourself
body
and
soul
Sentir
que
o
corpo
é
uma
canoa
Feeling
that
your
body
is
a
canoe
E
balança
nesse
rio
And
it
sways
in
this
river
A
correnteza
é
a
toada
que
dispara
The
current
is
the
tune
that
fires
Misturando
e
vai
criando
um
som
Brasil
Mixing
and
creating
a
Brazilian
sound
Sinta
o
som
Feel
the
sound
Sinta
a
força
do
batuque
te
chamando
Feel
the
strength
of
the
drumming
calling
you
Pra
essa
terra
de
emoção
To
this
land
of
emotion
Vem
pra
ilha
do
boi-bumbá
Come
to
the
island
of
the
boi-bumbá
Vem
se
dourar
nas
tardes
de
calor
Come
and
get
golden
in
the
warm
afternoons
Vem
soar
o
som
do
tambor
Come
and
let
the
drums
sound
E
sentir
o
coração
pulsar
igual
a
batucada
And
feel
your
heart
beat
like
the
drums
Um
balanceio
diferente
é
meu
folclerear
A
different
swing
is
my
folklore
É
a
cultura
dessa
gente
que
eu
vou
mostrar
It's
the
culture
of
these
people
that
I'm
going
to
show
you
É
do
povo,
é
meu
povo
It's
from
the
people,
it's
my
people
Garantido
é
liberdade
dessa
expressão
Garantido
is
freedom
of
this
expression
É
a
arte,
é
a
vontade
de
brincar
de
boi
em
Parintins
It's
the
art,
it's
the
will
to
play
the
bull
in
Parintins
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
This
is
where
the
bull
is
played
É
assim
que
se
brinca
de
boi
This
is
how
the
bull
is
played
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
I'll
conquer
the
whole
of
Brazil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
In
the
purity
of
my
warrior
people
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
This
is
where
the
bull
is
played
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
I'll
conquer
the
whole
of
Brazil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
In
the
purity
of
my
warrior
people
É
assim
que
se
brinca
de
boi
This
is
how
the
bull
is
played
Dois
pra
lá!
Oh-oh-oh!
Two
there!
Oh-oh-oh!
Dois
pra
cá!
Ieh-eh-eh!
Two
here!
Ieh-eh-eh!
Dois
pra
lá,
dois
pra
cá
Two
there,
two
here
É
assim
que
se
brinca
de
boi
This
is
how
the
bull
is
played
Dois
pra
lá!
Oh-oh-oh!
Two
there!
Oh-oh-oh!
Dois
pra
cá!
Ieh-eh-eh!
Two
here!
Ieh-eh-eh!
Dois
pra
lá,
dois
pra
cá
Two
there,
two
here
É
assim
que
se
brinca
de
boi
This
is
how
the
bull
is
played
Sinta
o
som
Feel
the
sound
Évaluez la traduction
1
Meu Coração É Garantido
2 Mas Quando Já?
3 Ritual Kaiapó Xikrin
4 Arãtareimo
5 Seiva
6 Amor Vermelho
7 Romeiro da Fé
8 Tucandeira, o Grande Ritual
9 O Caboclo e a Canoa
10 Eterno Trovador
11 Avermelhou
12 Pajé
13 Naruna das Amazonas
14 Ameríndia
15 Dna Caboclo
16 Auto do Boi
17 Sedutora das Águas
18 Sentimento da Galera
19 No País do Folclore
20 Festa do Povo Vermelho
21 Apaixonado Coração
22 Apocalypto Yanomami
2 Mas Quando Já?
3 Ritual Kaiapó Xikrin
4 Arãtareimo
5 Seiva
6 Amor Vermelho
7 Romeiro da Fé
8 Tucandeira, o Grande Ritual
9 O Caboclo e a Canoa
10 Eterno Trovador
11 Avermelhou
12 Pajé
13 Naruna das Amazonas
14 Ameríndia
15 Dna Caboclo
16 Auto do Boi
17 Sedutora das Águas
18 Sentimento da Galera
19 No País do Folclore
20 Festa do Povo Vermelho
21 Apaixonado Coração
22 Apocalypto Yanomami
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.