Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Geração Garantido (Ao Vivo)

Geração Garantido (Ao Vivo)

Vejo no horizonte
O verde que desbota na distância
Que existe entre a mata e o homem
Tupã, Mapinguari, Yara, Iracema, Pirarara
Cobra Grande e Boto Tucuxi
Não vejo mais em meu jardim

Quando um clamor na mata se ouvir
E as histórias se perderem na evolução
O Garantido vem trazendo a esperança
E reacende a velha Fogueira
Que ilumina este lugar

Sou tradição da baixa do São José
Minha raiz é a grande miscigenação
Da história indígena
Que vem sendo contada de avô pra neto
Geração a geração

O toque da batucada me faz cantar
O trote da vaqueirada me faz dançar
O dois pra lá e dois pra cá me contagia
Garantido meu brinquedo de infância
Para sempre vou te amar

Garantido meu brinquedo de infância
Para sempre vou te amar

E não há como negar essa paixão
Bate no peito o sangue caboclo
Que me faz ter fé me faz sonhar
E não há nada no mundo
Que possa superar o calor
O brilho e o encanto que brota do amor

Sou tradição da baixa do São José
Minha raiz é a grande miscigenação
Da história indígena
Que vem sendo contada de avô pra neto
Geração a geração

O toque da batucada me faz cantar
O trote da vaqueirada me faz dançar
O dois pra lá e dois pra cá me contagia
Garantido meu brinquedo de infância
Para sempre vou te amar

Quando um clamor na mata se ouvir
E as histórias se perderem na evolução
O Garantido vem trazendo a esperança
E reacende a velha Fogueira
Que ilumina este lugar

Sou tradição da baixa do São José
Minha raiz é a grande miscigenação
Da história indígena
Que vem sendo contada de avô pra neto
Geração a geração

O toque da batucada me faz cantar
O trote da vaqueirada me faz dançar
O dois pra lá e dois pra cá me contagia
Garantido meu brinquedo de infância
Para sempre vou te amar

Garantido meu brinquedo de infância
Para sempre vou te amar

E não há como negar essa paixão
Bate no peito o sangue caboclo
Que me faz ter fé me faz sonhar
E não há nada no mundo
Que possa superar o calor
O brilho e o encanto que brota do amor

Sou tradição da baixa do São José
Minha raiz é a grande miscigenação
Da história indígena
Que vem sendo contada de avô pra neto
Geração a geração

O toque da batucada me faz cantar
O trote da vaqueirada me faz dançar
O dois pra lá e dois pra cá me contagia
Garantido meu brinquedo de infância
Para sempre vou te amar

Поколение Гарантидо (Вживую)

Вижу на горизонте
Зелень, что блекнет вдали,
Что лежит между лесом и человеком.
Тупа, Мапингуари, Яра, Ирасема, Пирарара,
Кобра Гранде и речной дельфин Тукукси
Больше не вижу в моём саду.

Когда в лесу раздастся зов
И истории потеряются в ходе эволюции,
Гарантидо принесёт надежду
И вновь разожжёт старый костёр,
Что освещает это место.

Я — традиция района Сан-Хосе,
Мой корень — великое смешение
Индейской истории,
Которую рассказывают из поколения в поколение,
От деда к внуку.

Звуки барабанов заставляют меня петь,
Топот копыт заставляет меня танцевать,
Два туда и два сюда заражают меня,
Гарантидо — моя детская игрушка,
Навеки я буду любить тебя.

Гарантидо — моя детская игрушка,
Навеки я буду любить тебя.

И нет способа отрицать эту страсть,
В груди бьётся кровь кабокло,
Что даёт мне веру, заставляет меня мечтать.
И нет ничего на свете,
Что может превзойти тепло,
Блеск и очарование, рождённые любовью.

Я — традиция района Сан-Хосе,
Мой корень — великое смешение
Индейской истории,
Которую рассказывают из поколения в поколение,
От деда к внуку.

Звуки барабанов заставляют меня петь,
Топот копыт заставляет меня танцевать,
Два туда и два сюда заражают меня,
Гарантидо — моя детская игрушка,
Навеки я буду любить тебя.

Когда в лесу раздастся зов
И истории потеряются в ходе эволюции,
Гарантидо принесёт надежду
И вновь разожжёт старый костёр,
Что освещает это место.

Я — традиция района Сан-Хосе,
Мой корень — великое смешение
Индейской истории,
Которую рассказывают из поколения в поколение,
От деда к внуку.

Звуки барабанов заставляют меня петь,
Топот копыт заставляет меня танцевать,
Два туда и два сюда заражают меня,
Гарантидо — моя детская игрушка,
Навеки я буду любить тебя.

Гарантидо — моя детская игрушка,
Навеки я буду любить тебя.

И нет способа отрицать эту страсть,
В груди бьётся кровь кабокло,
Что даёт мне веру, заставляет меня мечтать.
И нет ничего на свете,
Что может превзойти тепло,
Блеск и очарование, рождённые любовью.

Я — традиция района Сан-Хосе,
Мой корень — великое смешение
Индейской истории,
Которую рассказывают из поколения в поколение,
От деда к внуку.

Звуки барабанов заставляют меня петь,
Топот копыт заставляет меня танцевать,
Два туда и два сюда заражают меня,
Гарантидо — моя детская игрушка,
Навеки я буду любить тебя.