Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Miscigenação (Ao Vivo)
Nossa
festa
é
de
Boi-Bumbá
Notre
fête
est
un
Boi-Bumbá
Nosso
ritmo
é
quente,
amazonense
Notre
rythme
est
chaud,
amazonien
É
um
batuque
misturado,
apaixonado,
tem
a
cara
do
Brasil
C'est
un
rythme
mélangé,
passionné,
qui
a
le
visage
du
Brésil
Coisa
assim
nunca
se
viu
Rien
de
tel
n'a
jamais
été
vu
É
um
balanço
que
imita
o
banzeiro
e
tem
cheiro
de
beira
de
rio
C'est
un
mouvement
qui
imite
la
pluie
battante
et
a
l'odeur
du
bord
de
la
rivière
Tem
herança
do
nordeste
Il
y
a
l'héritage
du
nord-est
Bumba
meu
boi,
cabra
da
peste
Bumba
mon
boeuf,
bouc
de
la
peste
Tem
gingado
de
quilombo,
tem
poeira
levantando
Il
y
a
le
mouvement
du
quilombo,
il
y
a
de
la
poussière
qui
s'élève
Tem
rufar
e
tambores
tribais
Il
y
a
le
son
des
tambours
tribaux
Sou
afro,
ameríndio,
caboclo,
mestiço,
eu
sou
a
própria
miscigenação
Je
suis
africain,
amérindien,
caboclo,
métis,
je
suis
le
métissage
lui-même
Sou
batucada,
sou
a
cadência
eternizada
na
toada
Je
suis
la
percussion,
je
suis
la
cadence
éternelle
de
la
toada
A
poesia
de
um
amor
que
se
transforma
e
um
som
que
vem
da
alma
La
poésie
d'un
amour
qui
se
transforme
et
un
son
qui
vient
de
l'âme
Sou
pai
Francisco,
sou
Catirina,
Gazumbá
sou
garantido
Je
suis
le
père
Francisco,
je
suis
Catirina,
Gazumbá,
je
suis
garanti
A
garantia
que
esse
amor
é
infinito
e
faz
o
mundo
inteiro
amazoniar
La
garantie
que
cet
amour
est
infini
et
fait
que
le
monde
entier
devient
amazonien
(Eu
sou
boi-bumbá,
eu
sou
boi-bumbá)
(Je
suis
un
boi-bumbá,
je
suis
un
boi-bumbá)
Sou
Parintins,
sou
a
raiz
e
coração
de
uma
nação
Je
suis
Parintins,
je
suis
la
racine
et
le
cœur
d'une
nation
(Eu
sou
boi-bumbá,
eu
sou
boi-bumbá)
(Je
suis
un
boi-bumbá,
je
suis
un
boi-bumbá)
Sou
Parintins,
sou
a
raiz
e
coração
de
uma
nação
Je
suis
Parintins,
je
suis
la
racine
et
le
cœur
d'une
nation
Nossa
festa
é
de
Boi-Bumbá
Notre
fête
est
un
Boi-Bumbá
Nosso
ritmo
é
quente,
amazonense
Notre
rythme
est
chaud,
amazonien
É
um
batuque
misturado,
apaixonado,
tem
a
cara
do
Brasil
C'est
un
rythme
mélangé,
passionné,
qui
a
le
visage
du
Brésil
Coisa
assim
nunca
se
viu
Rien
de
tel
n'a
jamais
été
vu
É
um
balanço
que
imita
o
banzeiro
e
tem
cheiro
de
beira
de
rio
C'est
un
mouvement
qui
imite
la
pluie
battante
et
a
l'odeur
du
bord
de
la
rivière
Tem
herança
do
nordeste
Il
y
a
l'héritage
du
nord-est
Bumba
meu
boi,
cabra
da
peste
Bumba
mon
boeuf,
bouc
de
la
peste
Tem
gingado
de
quilombo,
tem
poeira
levantando
Il
y
a
le
mouvement
du
quilombo,
il
y
a
de
la
poussière
qui
s'élève
Tem
rufar
e
tambores
tribais
Il
y
a
le
son
des
tambours
tribaux
Sou
afro,
ameríndio,
caboclo,
mestiço,
eu
sou
a
própria
miscigenação
Je
suis
africain,
amérindien,
caboclo,
métis,
je
suis
le
métissage
lui-même
Sou
batucada,
sou
a
cadência
eternizada
na
toada
Je
suis
la
percussion,
je
suis
la
cadence
éternelle
de
la
toada
A
poesia
de
um
amor
que
se
transforma
e
um
som
que
vem
da
alma
La
poésie
d'un
amour
qui
se
transforme
et
un
son
qui
vient
de
l'âme
Sou
pai
Francisco,
sou
Catirina,
Gazumbá
sou
garantido
Je
suis
le
père
Francisco,
je
suis
Catirina,
Gazumbá,
je
suis
garanti
A
garantia
que
esse
amor
é
infinito
e
faz
o
mundo
inteiro
amazoniar
La
garantie
que
cet
amour
est
infini
et
fait
que
le
monde
entier
devient
amazonien
(Eu
sou
boi-bumbá,
eu
sou
boi-bumbá)
(Je
suis
un
boi-bumbá,
je
suis
un
boi-bumbá)
Sou
Parintins,
sou
a
raiz
e
coração
de
uma
nação
Je
suis
Parintins,
je
suis
la
racine
et
le
cœur
d'une
nation
(Eu
sou
boi-bumbá,
eu
sou
boi-bumbá)
(Je
suis
un
boi-bumbá,
je
suis
un
boi-bumbá)
Sou
Parintins,
sou
a
raiz
e
coração
de
uma
nação
Je
suis
Parintins,
je
suis
la
racine
et
le
cœur
d'une
nation
(Eu
sou
boi-bumbá,
eu
sou
boi-bumbá)
(Je
suis
un
boi-bumbá,
je
suis
un
boi-bumbá)
Sou
Parintins,
sou
a
raiz
e
coração
de
uma
nação
Je
suis
Parintins,
je
suis
la
racine
et
le
cœur
d'une
nation
(Eu
sou
boi-bumbá,
eu
sou
boi-bumbá)
(Je
suis
un
boi-bumbá,
je
suis
un
boi-bumbá)
Sou
Parintins,
sou
a
raiz
e
coração
de
uma
nação
Je
suis
Parintins,
je
suis
la
racine
et
le
cœur
d'une
nation
Évaluez la traduction
1
O Calor da Paixão (Ao Vivo)
2 Vermelho Garantido (Ao Vivo)
3 Rubra Rainha (Ao Vivo)
4 Estandarte do Amor (Ao Vivo)
5 Kuarup (Ao Vivo)
6 Lua Sinhá (Ao Vivo)
7 A Cadência do Tambor (Ao Vivo)
8 O Caboclo - Sina Cabocla (Ao Vivo)
9 Sonho de Evolução (Ao Vivo)
10 Amor Confesso (Ao Vivo)
11 Coração, o Tambor da Vida (Ao Vivo)
12 O Sedutor das Águas (Ao Vivo)
13 Geração Garantido (Ao Vivo)
14 Nobre Guerreira (Ao Vivo)
15 Eterno Amor (Ao Vivo)
16 Canto do Xamã Kanamari (Ao Vivo)
17 Mãe da Mata (Ao Vivo)
18 Amantes Sonhadores (Ao Vivo)
19 Miscigenação (Ao Vivo)
20 Matawi Kukenan (Ao Vivo)
2 Vermelho Garantido (Ao Vivo)
3 Rubra Rainha (Ao Vivo)
4 Estandarte do Amor (Ao Vivo)
5 Kuarup (Ao Vivo)
6 Lua Sinhá (Ao Vivo)
7 A Cadência do Tambor (Ao Vivo)
8 O Caboclo - Sina Cabocla (Ao Vivo)
9 Sonho de Evolução (Ao Vivo)
10 Amor Confesso (Ao Vivo)
11 Coração, o Tambor da Vida (Ao Vivo)
12 O Sedutor das Águas (Ao Vivo)
13 Geração Garantido (Ao Vivo)
14 Nobre Guerreira (Ao Vivo)
15 Eterno Amor (Ao Vivo)
16 Canto do Xamã Kanamari (Ao Vivo)
17 Mãe da Mata (Ao Vivo)
18 Amantes Sonhadores (Ao Vivo)
19 Miscigenação (Ao Vivo)
20 Matawi Kukenan (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.