Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Sedutor das Águas (Ao Vivo)

O Sedutor das Águas (Ao Vivo)

Quando a noite abraçava o dia
A história que os velhos contavam
Na vastidão da Amazônia

Lindas caboclas dançavam
Nas margens do rio
A menina mais viçosa, mais cheirosa do lugar
Libertava o fogo da lua
A menina mais viçosa, mais cheirosa do lugar
Queimando em brasas o príncipe das águas

Nas águas limosas dos igarapés
Transformado em Kariwa
Navegando entre as Canaranas
Em amores se banhava

Errante que vagueia pelas matas
Em busca de virgens para amar
O príncipe das águas

Sedutor de almas, alimenta-se em sonhos
Devorando a pureza,
Que emana das cunhãs

Eu sou o boto encantado
Que vaga amando na escuridão
Os habitantes do fundo do rio
Eu conclamo pra celebração

Minha força e de poraquê
Meu chapéu e de arraia
O meu encanto cintila nas águas
Feito escamas de pirarucu ...

Sou bicho de água, sou boto e homem
Beijando as águas barrentas do rio
Cavalgando arrastado pelos temporais

Обольститель Вод (концертная запись)

Когда ночь обнимала день,
Старики рассказывали историю
В просторах Амазонии

Красивые девушки танцевали
На берегу реки
Самая цветущая, самая благоухающая девушка тех мест
Освобождала огонь луны
Самая цветущая, самая благоухающая девушка тех мест
Сжигала в углях принца вод

В илистых водах игарапе
Превратившись в кариву
Плывя среди канаран
В любви купался он

Странник, бродящий по лесам
В поисках девственниц, чтобы любить
Принц вод

Обольститель душ, питается мечтами
Пожирая чистоту,
Которая исходит от девушек

Я - заколдованный дельфин
Который блуждает, любя, в темноте
Обитателей дна реки
Я созываю на празднование

Моя сила - от пораке
Моя шляпа - из ската
Мое очарование мерцает в водах
Словно чешуя арапаймы...

Я - водное существо, я - дельфин и человек
Целуя мутные воды реки
Скачу, увлекаемый ливнями