Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Peles Vermelhas do Brasil

Peles Vermelhas do Brasil

Andirá-Marau, Rio Negro, Javari
Mawetek, Xingu, Waimiri-Atroari
Nossas terras amadas, nossas terras amadas
Tucandeira, Kuarup, Turé, Hetohoky
Reahu, Yãkwa, Worecu, Dabacuri
Nossos ritos sagrados, nossos ritos sagrados

Minha voz entoa a resistência
Dos povos indígenas do Brasil
Dizimados, convertidos ou civilizados
Perseverantes na luta pelo direito à terra
Minha flecha é brado retumbante
Que voa no tempo, voa, voa, em defesa da vida
Sou Serigy, Araribóia e Ajuricaba
Sou a memória da história que não foi contada
Sou a maloca dos povos, a seiva da vida
Sou o som dos tambores, maracás e flautas

Todos os tuxauas reunidos
(Todos os tuxauas reunidos)
Celebrando o grande Dabacuri
(Celebrando o grande Dabacuri)
Todas as tribos reunidas
(Todas as tribos reunidas)
No Dabacuri, Dabacuri, Dabacuri
Vamos cantar, vamos dançar
Peles vermelhas do Brasil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri
Eawe eia eia, eawe eia eia

Todos os tuxauas reunidos
(Todos os tuxauas reunidos)
Celebrando o grande Dabacuri
(Celebrando o grande Dabacuri)
Todas as tribos reunidas
(Todas as tribos reunidas)
No Dabacuri, Dabacuri, Dabacuri
Vamos cantar, vamos dançar
Peles vermelhas do Brasil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri

Vamos cantar, vamos dançar
Peles vermelhas do Brasil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri
Eawe eia eia, eawe eia eia

Краснокожие Бразилии

Андира-Марав, Риу-Негру, Жавари
Маветек, Шингу, Ваймири-Атроари
Наши любимые земли, наши любимые земли
Тукандейра, Куаруп, Туре, Хетохоки
Реаху, Яква, Вореку, Дабакури
Наши священные обряды, наши священные обряды

Мой голос воспевает сопротивление
Коренных народов Бразилии
Истребленных, обращенных или цивилизованных
Упорных в борьбе за право на землю
Моя стрела - это громкий крик
Который летит во времени, летит, летит, защищая жизнь
Я - Сериги, Арарибоя и Ажурикаба
Я - память о нерассказанной истории
Я - хижина народов, сок жизни
Я - звук барабанов, маракасов и флейт

Все вожди собрались
(Все вожди собрались)
Празднуя великий Дабакури
(Празднуя великий Дабакури)
Все племена собрались
(Все племена собрались)
На Дабакури, Дабакури, Дабакури
Давайте петь, давайте танцевать
Краснокожие Бразилии
Сатере, Камайюра, Карипуна, Каража
Яномами, Энавене, Тикуна, Банива
Дабакури, Дабакури, Дабакури
Эаве эйа эйа, эаве эйа эйа

Все вожди собрались
(Все вожди собрались)
Празднуя великий Дабакури
(Празднуя великий Дабакури)
Все племена собрались
(Все племена собрались)
На Дабакури, Дабакури, Дабакури
Давайте петь, давайте танцевать
Краснокожие Бразилии
Сатере, Камайюра, Карипуна, Каража
Яномами, Энавене, Тикуна, Банива
Дабакури, Дабакури, Дабакури

Давайте петь, давайте танцевать
Краснокожие Бразилии
Сатере, Камайюра, Карипуна, Каража
Яномами, Энавене, Тикуна, Банива
Дабакури, Дабакури, Дабакури
Эаве эйа эйа, эаве эйа эйа