Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Pescadoras de Doações

Pescadoras de Doações

Na verde mansão dos deuses
A realeza é um simples rio
Onde o sol despeja raios brilhantes
Prateando as suas ondas que dançam
As canções do vento que alimentam esperanças
Refletidas no sorriso das crianças ribeirinhas

Pescadoras de doações
Que se ariscam sempre ao desafio
De colher os presentes lançados
Nas correntezas de um rio
Que é a vida e sustento desse povo bravio
Da Amazônia
Que encanta este imenso Brasil
Pra navegar tem que se ter coragem
Sobreviver tem que lutar
Vem da tradição dos viajantes
Que navegam nessas águas protegidos pela fé
Um belo e solidário gesto de amor
De quem segue seu destino, mas que em "Breves" voltará
Trazendo na bagagem uma nova esperança
Garantindo o amanhã dessas crianças ribeirinhas.

Donation Fisherwomen

In the gods' green mansion
Royalty is a simple river
Where the sun pours out brilliant rays
Silvering its dancing waves
Wind songs that feed hope
Reflected in the smiles of the river children

Donation fisherwomen
Who always venture out to the challenge
Of gathering gifts cast
In the currents of a river
That is life and sustenance for these brave people
Of the Amazon
That enchants this immense Brazil
To navigate you must have courage
To survive you must fight
It comes from the tradition of the travelers
Who navigate these waters protected by faith
A beautiful and solidary gesture of love
Of those who follow their destiny, but will return to "Breves"
Bringing in their baggage a new hope
Guaranteeing the future of these river children.