BOI BUMBÁ GARANTIDO - Pindorama / Pátria Tribal - traduction des paroles en allemand




Pindorama / Pátria Tribal
Pindorama / Stammesheimat
Do Velho Mundo vieram com ânsia de riqueza e glória
Aus der Alten Welt kamen sie mit Gier nach Reichtum und Ruhm
Novo Mundo conquistaram e fizeram sua estória
Die Neue Welt eroberten sie und schufen ihre Geschichte
Cinco séculos tribais de dominação, abandono e sofrer
Fünf Jahrhunderte Stammesherrschaft, Verlassenheit und Leid
Hoje nós nos perguntamos: "vamos celebrar o quê?"
Heute fragen wir uns: „Was sollen wir feiern?“
Amistosa recepção, resposta com morte e terror
Freundlicher Empfang, Antwort mit Tod und Terror
Não existia pecado além da linha do Equador
Es gab keine Sünde jenseits des Äquators
(Ultra aequinoxialem non peccari)
(Ultra aequinoxialem non peccari)
Quero a verdade na história
Ich will die Wahrheit in der Geschichte
Por isso canto a minha versão
Deshalb singe ich meine Version
Qual será a verdadeira?
Welche wird die wahre sein?
Descobrimento ou invasão?
Entdeckung oder Invasion?
Foram heróis nacionais ou cruéis assassinos
Waren sie Nationalhelden oder grausame Mörder
Que rezavam em latim ao som de toques de sinos
Die auf Latein beteten zum Klang der Glocken
Impuseram uma nova ordem sem justiça social
Sie zwangen eine neue Ordnung ohne soziale Gerechtigkeit auf
Liberdade, igualdade, virou luta, resistência ritual
Freiheit, Gleichheit, wurde zu Kampf, rituellem Widerstand
Pindorama, sagrada pátria tribal
Pindorama, heilige Stammesheimat
Luta e resistência ritual
Kampf und ritueller Widerstand
Quero a verdade na história
Ich will die Wahrheit in der Geschichte
Por isso canto a minha versão
Deshalb singe ich meine Version
Qual será a verdadeira?
Welche wird die wahre sein?
Descobrimento ou invasão?
Entdeckung oder Invasion?
Foram heróis nacionais ou cruéis assassinos
Waren sie Nationalhelden oder grausame Mörder
Que rezavam em latim ao som de toques de sinos
Die auf Latein beteten zum Klang der Glocken
Impuseram uma nova ordem sem justiça social
Sie zwangen eine neue Ordnung ohne soziale Gerechtigkeit auf
Liberdade, igualdade, virou luta, resistência ritual
Freiheit, Gleichheit, wurde zu Kampf, rituellem Widerstand
Pindorama, sagrada pátria tribal
Pindorama, heilige Stammesheimat
Luta e resistência ritual
Kampf und ritueller Widerstand
Pindorama, Pindorama!
Pindorama, Pindorama!





Writer(s): Enéas Dias, João Kennedy, Marcos Moura


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.