Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Ritual Escarificação
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Trago
no
corpo
as
marcas
da
guerra!
I
bear
the
marks
of
war
on
my
body!
Trago
as
marcas
de
um
povo
bravio!
I
bear
the
marks
of
a
brave
people!
A
força
e
a
coragem
The
strength
and
courage
As
honras
e
glórias
de
quem
já
partiu!
The
honors
and
glories
of
those
who
have
departed!
A
dor!
The
pain!
O
medo!
superados
na
iniciação
The
fear!
Overcame
in
initiation
Ritual!
Ritual!
A
aura
xamânica
The
shamanic
aura
Dança
xamânica
Shamanic
dance
Cura
xamânica
Shamanic
healing
Ritual!
Ritual!
Cerimonial
tribal
Tribal
ceremony
A
pintura
corporal
Body
painting
A
bebida,
o
rapé
The
drink,
the
snuff
No
transe
espiritual
In
spiritual
trance
Pro
mundo
sombrio
de
seres
fantásticos
To
the
dark
world
of
fantastic
beings
(Lagarto
de
sete
cabeças),
onça
com
olhos
de
fogo
(Seven-headed
lizard),
jaguar
with
eyes
of
fire
Gaviões
vorazes
sedentos
de
sangue
Ravenous
hawks
thirsting
for
blood
Cobras
aladas
Winged
snakes
No
rito
de
incorporação
In
the
rite
of
incorporation
Índios
dominam
o
iniciado
Indians
dominate
the
initiate
Dente
de
piranha,
ossos
afiados
Piranha
tooth,
sharp
bones
Com
jenipapo
seu
corpo
tatuado
With
jagua
his
body
tattooed
Gravuras
eternas
perpetuará
He
will
perpetuate
eternal
engravings
Transcendência
do
novo
pajé!
Transcendence
of
the
new
shaman!
(Pajé!)
(Shaman!)
Vi
a
vida,
vi
a
morte
I
saw
life,
I
saw
death
Fui
ao
mundo
surreal
I
went
to
the
surreal
world
Conheci
segredos
ocultos
I
learned
hidden
secrets
Retornei
mais
forte
I
returned
stronger
Agora
sou
xamã,
sou
pajé
Now
I
am
a
shaman,
I
am
a
healer
Sou
líder
espiritual
I
am
a
spiritual
leader
Sou
feiticeiro
da
aldeia
I
am
the
village
sorcerer
Sou
homem,
bicho,
animal!
I
am
man,
beast,
animal!
Na
pele
vermelha
incorpora
a
camuflagem
da
onça
pintada
On
the
red
skin
incorporates
the
camouflage
of
the
painted
jaguar
Dos
olhos
do
gavião
From
the
eyes
of
the
hawk
A
mira
certeira
na
caça
The
sure
aim
in
hunting
Sorrateiro
feito
serpente
Stealthy
as
a
serpent
A
força
do
javali
The
strength
of
the
wild
boar
O
sentido
noturno
dos
morcegos
The
nocturnal
sense
of
bats
Tatuados
no
corpo!
Tattoos
on
the
body!
(Pajé!)
(Shaman!)
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Red
Indian,
decorated,
feathered
(Pajé!)
(Shaman!)
Traços
de
pintura
ancestral,
guardião
do
mundo
tribal
Traces
of
ancestral
painting,
guardian
of
the
tribal
world
(Pajé!)
(Shaman!)
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Red
Indian,
decorated,
feathered
(Pajé!)
(Shaman!)
O
corpo
todo
tatuado
The
whole
body
tattooed
(Pajé!)
(Shaman!)
Ritual
de
iniciação!
Initiation
ritual!
A
aura
xamânica
The
shamanic
aura
Dança
xamânica
Shamanic
dance
Cura
xamânica
Shamanic
healing
Ritual!
Ritual!
Vi
a
vida,
vi
a
morte
I
saw
life,
I
saw
death
Fui
ao
mundo
surreal
I
went
to
the
surreal
world
Conheci
segredos
ocultos
I
learned
hidden
secrets
Retornei
mais
forte
I
returned
stronger
Agora
sou
xamã,
sou
pajé
Now
I
am
a
shaman,
I
am
a
healer
Sou
líder
espiritual
I
am
a
spiritual
leader
Sou
feiticeiro
da
aldeia
I
am
the
village
sorcerer
Sou
homem,
bicho,
animal!
I
am
man,
beast,
animal!
Na
pele
vermelha
incorpora
a
camuflagem
da
onça
pintada
On
the
red
skin
incorporates
the
camouflage
of
the
painted
jaguar
Dos
olhos
do
gavião
From
the
eyes
of
the
hawk
A
mira
certeira
na
caça
The
sure
aim
in
hunting
Sorrateiro
feito
serpente
Stealthy
as
a
serpent
A
força
do
javali
The
strength
of
the
wild
boar
O
sentido
noturno
dos
morcegos
The
nocturnal
sense
of
bats
Tatuados
no
corpo!
Tattoos
on
the
body!
(Pajé!)
(Shaman!)
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Red
Indian,
decorated,
feathered
(Pajé!)
(Shaman!)
Traços
de
pintura
ancestral,
guardião
do
mundo
tribal
Traces
of
ancestral
painting,
guardian
of
the
tribal
world
(Pajé!)
(Shaman!)
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Red
Indian,
decorated,
feathered
(Pajé!)
(Shaman!)
O
corpo
todo
tatuado
The
whole
body
tattooed
(Pajé!)
(Shaman!)
Ritual
de
iniciação!
Initiation
ritual!
Évaluez la traduction
1
Amor Que Não Tem Cura
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.