Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Ritual Escarificação

Ritual Escarificação

Oh!
Oh!
Trago no corpo as marcas da guerra!
Trago as marcas de um povo bravio!
A força e a coragem
As honras e glórias de quem já partiu!
A dor!
O medo! superados na iniciação
Ritual!

A aura xamânica
Dança xamânica
Cura xamânica
Ritual!
Cerimonial tribal
A pintura corporal
A bebida, o rapé
No transe espiritual
Pro mundo sombrio de seres fantásticos
(Lagarto de sete cabeças), onça com olhos de fogo
Gaviões vorazes sedentos de sangue
Cobras aladas

No rito de incorporação
Índios dominam o iniciado
Dente de piranha, ossos afiados
Com jenipapo seu corpo tatuado
Gravuras eternas perpetuará
Transcendência do novo pajé!
(Pajé!)

Vi a vida, vi a morte
Fui ao mundo surreal
Conheci segredos ocultos
Retornei mais forte
Agora sou xamã, sou pajé
Sou líder espiritual
Sou feiticeiro da aldeia
Sou homem, bicho, animal!
Na pele vermelha incorpora a camuflagem da onça pintada
Dos olhos do gavião
A mira certeira na caça
Sorrateiro feito serpente
A força do javali
O sentido noturno dos morcegos
Tatuados no corpo!

(Pajé!)
Índio avermelhado, enfeitado, emplumado
(Pajé!)
Traços de pintura ancestral, guardião do mundo tribal
(Pajé!)
Índio avermelhado, enfeitado, emplumado
(Pajé!)
O corpo todo tatuado
(Pajé!)
Ritual de iniciação!

A aura xamânica
Dança xamânica
Cura xamânica
Ritual!

Vi a vida, vi a morte
Fui ao mundo surreal
Conheci segredos ocultos
Retornei mais forte
Agora sou xamã, sou pajé
Sou líder espiritual
Sou feiticeiro da aldeia
Sou homem, bicho, animal!
Na pele vermelha incorpora a camuflagem da onça pintada
Dos olhos do gavião
A mira certeira na caça
Sorrateiro feito serpente
A força do javali
O sentido noturno dos morcegos
Tatuados no corpo!

(Pajé!)
Índio avermelhado, enfeitado, emplumado
(Pajé!)
Traços de pintura ancestral, guardião do mundo tribal
(Pajé!)
Índio avermelhado, enfeitado, emplumado
(Pajé!)
O corpo todo tatuado
(Pajé!)
Ritual de iniciação!

Ритуал скарификации

О!
О!
Ношу на теле знаки войны!
Ношу знаки отважного народа!
Силу и отвагу
Почести и славу тех, кто уже ушел!
Боль!
Страх! Преодоленные в посвящении
Ритуал!

Шаманская аура
Шаманский танец
Шаманское исцеление
Ритуал!
Племенная церемония
Роспись по телу
Напиток, рапэ
В духовном трансе
В темный мир фантастических существ
(Семиглавый ящер), ягуар с огненными глазами
Прожорливые ястребы, жаждущие крови
Крылатые змеи

В обряде посвящения
Индейцы овладевают посвященным
Зуб пираньи, острые кости
Генипапом его тело татуировано
Вечные гравюры увековечат
Превосходство нового шамана!
(Шаман!)

Видел жизнь, видел смерть
Был в сюрреалистическом мире
Познал тайные секреты
Вернулся сильнее
Теперь я шаман, я пажэ
Я духовный лидер
Я колдун деревни
Я человек, зверь, животное!
На красной коже воплощается камуфляж ягуара
От глаз ястреба
Меткий прицел на охоте
Хитрый, как змея
Сила кабана
Ночное зрение летучих мышей
Вытатуированы на теле!

(Шаман!)
Индеец, раскрашенный красной краской, украшенный, в перьях
(Шаман!)
Черты древней росписи, хранитель племенного мира
(Шаман!)
Индеец, раскрашенный красной краской, украшенный, в перьях
(Шаман!)
Тело полностью татуировано
(Шаман!)
Ритуал посвящения!

Шаманская аура
Шаманский танец
Шаманское исцеление
Ритуал!

Видел жизнь, видел смерть
Был в сюрреалистическом мире
Познал тайные секреты
Вернулся сильнее
Теперь я шаман, я пажэ
Я духовный лидер
Я колдун деревни
Я человек, зверь, животное!
На красной коже воплощается камуфляж ягуара
От глаз ястреба
Меткий прицел на охоте
Хитрый, как змея
Сила кабана
Ночное зрение летучих мышей
Вытатуированы на теле!

(Шаман!)
Индеец, раскрашенный красной краской, украшенный, в перьях
(Шаман!)
Черты древней росписи, хранитель племенного мира
(Шаман!)
Индеец, раскрашенный красной краской, украшенный, в перьях
(Шаман!)
Тело полностью татуировано
(Шаман!)
Ритуал посвящения!