Terra Livre - BOI BUMBÁ GARANTIDO traduction en russe

Terra Livre

A força dos povos da floresta
Manifesta a arte e fala por nós
Latina América
Parintins é liberdade de expressão
Cultura livre, nossa voz amplificada
Indígenas, quilombolas, ribeirinhos
Os guardiões da floresta seguirão em resistência
Contra invasores e demais inimigos da vida
Armados de coragem e consciência

Nenhuma gota de sangue a mais
Nenhum direito a menos
Quem se junta pode mais, tornar forte o pequeno
A pátria amarga de óleo, de lama e veneno
Pede ecologia que esse fogo não mate meu verde
E nem queime a democracia
O espelho que me deram, não refletiu quem sou
Nos tornamos visíveis, lutando com dignidade
Com a ciência amiga da floresta compartilho
Meu saber para construir sustentabilidade
Terra livre, (Parintintin!)
Biodiversidade, diversidade cultural
Terra livre, (Pachamama!)
Sagrada natureza, herança ancestral
Sou Mapuche, Sou Whipala, Guajajara
Sou Tupi, os vermelhos do Araguaia, Kopenawa e Raoni
Sou Mapuche, Sou Whipala, Guajajara
Sou Tupi, os vermelhos do Araguaia, Kopenawa e Raoni
Hooo ooo hooo ooo
Nenhuma gota de sangue a mais!
Nenhum direito a menos
Quem se junta pode mais, tornar forte o pequeno
A pátria amarga de óleo, de lama e veneno
Pede ecologia que esse fogo não mate meu verde
E nem queime a democracia
Terra livre, (Parintintin!)
Biodiversidade, diversidade cultural
Terra livre, (Pachamama!)
Sagrada natureza, herança ancestral
Sou Mapuche, Sou Whipala, Guajajara
Sou Tupi, os vermelhos do Araguaia, Kopenawa e Raoni
Sou Mapuche, Sou Whipala, Guajajara
Sou Tupi, os vermelhos do Araguaia, Kopenawa e Raoni
Hooo ooo hooo ooo
Nenhuma gota de sangue a mais!

Свободная Земля

Сила народов леса
Проявляется в искусстве и говорит за нас
Латинская Америка
Паринтинс — это свобода самовыражения
Свободная культура, наш усиленный голос
Индийцы, киломбола, речники
Хранители леса продолжат сопротивление
Против захватчиков и других врагов жизни
Вооруженные мужеством и сознательностью

Ни капли крови больше
Никаких ущемлений в правах
Кто объединяется, может больше, сделать сильным малого
Родина, пропитанная нефтью, грязью и ядом
Просит об экологии, чтобы этот огонь не убил мою зелень
И не сжег демократию
Зеркало, которое мне дали, не отражало, кто я
Мы стали видимыми, борясь с достоинством
С наукой, дружественной лесу, я делюсь
Своими знаниями, чтобы построить устойчивое будущее
Свободная земля, (Паринтинтин!)
Биоразнообразие, культурное разнообразие
Свободная земля, (Пачамама!)
Священная природа, наследие предков
Я Мапуче, я Уипала, Гуажажара
Я Тупи, красные с Арагуаи, Копенава и Раони
Я Мапуче, я Уипала, Гуажажара
Я Тупи, красные с Арагуаи, Копенава и Раони
Хууу ууу хууу ууу
Ни капли крови больше!
Никаких ущемлений в правах
Кто объединяется, может больше, сделать сильным малого
Родина, пропитанная нефтью, грязью и ядом
Просит об экологии, чтобы этот огонь не убил мою зелень
И не сжег демократию
Свободная земля, (Паринтинтин!)
Биоразнообразие, культурное разнообразие
Свободная земля, (Пачамама!)
Священная природа, наследие предков
Я Мапуче, я Уипала, Гуажажара
Я Тупи, красные с Арагуаи, Копенава и Раони
Я Мапуче, я Уипала, Гуажажара
Я Тупи, красные с Арагуаи, Копенава и Раони
Хууу ууу хууу ууу
Ни капли крови больше!