BOI BUMBÁ GARANTIDO - Tom Garantido - traduction des paroles en russe
BOI BUMBÁ GARANTIDO Tom Garantido

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Tom Garantido

Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Tom Garantido




Tom Garantido
Ритм Гарантидо
O povo canta como os guerreiros
Народ поет, как воины,
Anunciando minha batucada
Возвещая бой моего барабана,
Estremecendo o mundo inteiro
Содрогая весь мир
E balançando toda arquibancada
И раскачивая весь стадион.
Tem toques certeiros nesses braços fortes
В этих сильных руках – точные удары,
A sua batida é o ritmo do norte
Его ритм – это ритм севера,
Bem afinada e cadenciada
Четкий и размеренный,
Viva a batucada branca e encarnada
Да здравствует бело-красный бой барабанов!
Bem afinada e cadenciada
Четкий и размеренный,
Viva a batucada branca e encarnada
Да здравствует бело-красный бой барабанов!
Acompanhando a força do vento
Вслед за силой ветра
Marca o compasso no seu andamento
Он задает темп своему движению,
Vibra a galera, dança e bate palmas
Толпа ликует, танцует и хлопает в ладоши,
Cantando as toadas do meu boi vermelho
Распевая песни моего красного быка.
Realçando essa brincadeira
Украшая эту игру,
A felicidade é rubra bandeira
Счастье – это красный флаг.
No pé, o passo, o coração, pedaço
В ногах – шаг, в сердце – частица,
Que nos traz a emoção de batucar
Которая приносит нам волнение барабанного боя.
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Ле, ле, ле, эй, хочу видеть, как звучит каиша,
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Ле, ле, ле, а, репики в воздух,
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Ле, ле, ле, о, сурдо не знает боли,
É o tom Garantido embalando o amor
Это ритм Гарантидо, наполняющий любовью.
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Ле, ле, ле, эй, хочу видеть, как звучит каиша,
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Ле, ле, ле, а, репики в воздух,
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Ле, ле, ле, о, сурдо не знает боли,
É o tom Garantido embalando o amor
Это ритм Гарантидо, наполняющий любовью.
O povo canta como os guerreiros
Народ поет, как воины,
Anunciando minha batucada
Возвещая бой моего барабана,
Estremecendo o mundo inteiro
Содрогая весь мир
E balançando toda arquibancada
И раскачивая весь стадион.
Tem toques certeiros nesses braços fortes
В этих сильных руках – точные удары,
A sua batida é o ritmo do norte
Его ритм – это ритм севера,
Bem afinada e cadenciada
Четкий и размеренный,
Viva a batucada branca e encarnada
Да здравствует бело-красный бой барабанов!
Bem afinada e cadenciada
Четкий и размеренный,
Viva a batucada branca e encarnada
Да здравствует бело-красный бой барабанов!
Acompanhando a força do vento
Вслед за силой ветра
Marca o compasso no seu andamento
Он задает темп своему движению,
Vibra a galera, dança e bate palmas
Толпа ликует, танцует и хлопает в ладоши,
Cantando as toadas do meu boi vermelho
Распевая песни моего красного быка.
Realçando essa brincadeira
Украшая эту игру,
A felicidade é rubra bandeira
Счастье – это красный флаг.
No pé, o passo, o coração, pedaço
В ногах – шаг, в сердце – частица,
Que nos traz a emoção de batucar
Которая приносит нам волнение барабанного боя.
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Ле, ле, ле, эй, хочу видеть, как звучит каиша,
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Ле, ле, ле, а, репики в воздух,
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Ле, ле, ле, о, сурдо не знает боли,
É o tom Garantido embalando o amor
Это ритм Гарантидо, наполняющий любовью.
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Ле, ле, ле, эй, хочу видеть, как звучит каиша,
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Ле, ле, ле, а, репики в воздух,
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Ле, ле, ле, о, сурдо не знает боли,
É o tom Garantido embalando o amor
Это ритм Гарантидо, наполняющий любовью.
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Ле, ле, ле, эй, хочу видеть, как звучит каиша,
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Ле, ле, ле, а, репики в воздух,
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Ле, ле, ле, о, сурдо не знает боли,
É o tom Garantido embalando o amor
Это ритм Гарантидо, наполняющий любовью.
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Ле, ле, ле, эй, хочу видеть, как звучит каиша,
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Ле, ле, ле, а, репики в воздух,
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Ле, ле, ле, о, сурдо не знает боли,
É o tom Garantido embalando o amor
Это ритм Гарантидо, наполняющий любовью.




Writer(s): Helen Veras De Menezes Filho, Francisco Tadeu Santiago Garcia
BOI BUMBÁ GARANTIDO - 500 Anos do Passado para Construir o Futuro
Album
500 Anos do Passado para Construir o Futuro
date de sortie
30-04-1998

1 Magia da Toada
2 Garantido Sou Eu
3 Tempos de Cabanagem
4 Sou Parintintin
5 Encontro dos Povos
6 Toada da Vaqueirada
7 Manauara Morena
8 Tom Garantido
9 A Conquista
10 Quarta Evolução
11 Continente Perdido
12 Dança Morena
13 Anhangá
14 Moangá
15 Caboclo Soberano
16 São Benedito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.