Viva São João - BOI BUMBÁ GARANTIDO traduction en allemand

Viva São João

O Garantido é o boi do santo da maior festa brasileira
Tradição do velho mundo, reinventada nesse chão

Festejo do povo, com o povo, para todos
Viva São João

Junho festeiro, dançante, colorido e sonhador
Da fartura e da colheita, mês do menino Xangô
Ao Batista de Jesus, cantos e rezas de gratidão
A festa do milho acende
A fogueira da tradição

Fogos explodem no céu, para acordar São João
Pra receber os pedidos enviados num lindo balão
Tem festança no arraiá, quadrilha e adivinhação
Tem forró, boi-bumbá, xote, xaxado, baião

A batucada zabumbou na batida do meu coração
A sanfona acompanhou a pegada do Gonzagão
Brilha em Parintins uma festa com a cara da gente
Um boi de promessa, o mais campeão do lugar

A poeira vai subir
O chão vai tremer
É no caminho da roça, que eu brinco com você
A galera vai dançar anarriê
E canta assim
Lê, lê, lê, lê
O maior são João da Amazônia
Mostramos para o mundo ver
Anarriê

Fogos explodem no céu, para acordar São João
Pra receber os pedidos enviados num lindo balão
Tem festança no arraiá, quadrilha e adivinhação
Tem forró, boi-bumbá, xote, xaxado, baião

A batucada zabumbou na batida do meu coração
A sanfona acompanhou a pegada do Gonzagão
Brilha em Parintins uma festa com a cara da gente
Um boi de promessa, o mais campeão do lugar

A poeira vai subir
O chão vai tremer
É no caminho da roça, que eu brinco com você
A galera vai dançar anarriê
E canta assim
Lê, lê, lê, lê
O maior são João da Amazônia
Mostramos para o mundo ver
Anarriê

Viva São João!!

Es lebe Sankt Johann

Der Garantido ist der Ochse des Heiligen des größten brasilianischen Festes
Tradition der alten Welt, neu erfunden auf diesem Boden

Fest des Volkes, mit dem Volk, für alle
Es lebe Sankt Johann

Festlicher Juni, tanzend, bunt und träumerisch
Der Fülle und der Ernte, Monat des Jungen Xangô
Dem Täufer Jesu, Gesänge und Gebete der Dankbarkeit
Das Maisfest entzündet
Das Feuer der Tradition

Feuerwerke explodieren am Himmel, um Sankt Johann zu wecken
Um die Bitten zu empfangen, die in einem schönen Ballon gesendet wurden
Es gibt ein Fest im Arraiá, Quadrille und Wahrsagerei
Es gibt Forró, Boi-Bumbá, Xote, Xaxado, Baião

Die Batucada dröhnte im Takt meines Herzens
Das Akkordeon folgte dem Stil von Gonzagão
In Parintins erstrahlt ein Fest nach unserem Geschmack
Ein Ochse des Versprechens, der größte Champion des Ortes

Der Staub wird aufwirbeln
Der Boden wird beben
Auf dem Feldweg tanze ich mit dir
Die Menge wird Anarriê tanzen
Und singt so
Lê, lê, lê, lê
Das größte Sankt Johann von Amazonien
Wir zeigen es der Welt
Anarriê

Feuerwerke explodieren am Himmel, um Sankt Johann zu wecken
Um die Bitten zu empfangen, die in einem schönen Ballon gesendet wurden
Es gibt ein Fest im Arraiá, Quadrille und Wahrsagerei
Es gibt Forró, Boi-Bumbá, Xote, Xaxado, Baião

Die Batucada dröhnte im Takt meines Herzens
Das Akkordeon folgte dem Stil von Gonzagão
In Parintins erstrahlt ein Fest nach unserem Geschmack
Ein Ochse des Versprechens, der größte Champion des Ortes

Der Staub wird aufwirbeln
Der Boden wird beben
Auf dem Feldweg tanze ich mit dir
Die Menge wird Anarriê tanzen
Und singt so
Lê, lê, lê, lê
Das größte Sankt Johann von Amazonien
Wir zeigen es der Welt
Anarriê

Es lebe Sankt Johann!!