Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Viva São João
O
Garantido
é
o
boi
do
santo
da
maior
festa
brasileira
My
love,
the
Garantido
is
the
ox
of
the
saint
of
the
greatest
Brazilian
festival
Tradição
do
velho
mundo,
reinventada
nesse
chão
Tradition
from
the
old
world,
reinvented
on
this
land
Festejo
do
povo,
com
o
povo,
para
todos
People's
celebration,
with
the
people,
for
everyone
Viva
São
João
Happy
Saint
John's
Day
Junho
festeiro,
dançante,
colorido
e
sonhador
Festive
June,
dancing,
colorful,
and
dreamy
Da
fartura
e
da
colheita,
mês
do
menino
Xangô
Of
harvest
and
plenty,
month
of
the
boy
Xangô
Ao
Batista
de
Jesus,
cantos
e
rezas
de
gratidão
For
the
Baptist
of
Jesus,
songs
and
prayers
of
gratitude
A
festa
do
milho
acende
The
maize's
festival
sets
on
fire
A
fogueira
da
tradição
The
bonfire
of
tradition
Fogos
explodem
no
céu,
para
acordar
São
João
Fireworks
explode
in
the
sky,
to
awake
Saint
John
Pra
receber
os
pedidos
enviados
num
lindo
balão
To
receive
the
requests
sent
in
a
beautiful
balloon
Tem
festança
no
arraiá,
quadrilha
e
adivinhação
The
party
is
in
the
air,
square
dances
and
guessing
games
Tem
forró,
boi-bumbá,
xote,
xaxado,
baião
Forró,
boi-bumbá,
xote,
xaxado,
baião
A
batucada
zabumbou
na
batida
do
meu
coração
The
drumming
resounded
in
the
beat
of
my
heart
A
sanfona
acompanhou
a
pegada
do
Gonzagão
The
accordion
followed
in
the
steps
of
Gonzagão
Brilha
em
Parintins
uma
festa
com
a
cara
da
gente
Shiny
in
Parintins,
a
party
with
a
familiar
face
Um
boi
de
promessa,
o
mais
campeão
do
lugar
An
ox
of
promise,
the
greatest
champion
of
the
place
A
poeira
vai
subir
The
dust
will
rise
O
chão
vai
tremer
The
ground
will
shake
É
no
caminho
da
roça,
que
eu
brinco
com
você
It's
on
the
way
to
the
farm
A
galera
vai
dançar
anarriê
The
crowd
will
dance
the
anarriê
E
canta
assim
And
will
sing
it
like
this
Lê,
lê,
lê,
lê
Lê,
lê,
lê,
lê
O
maior
são
João
da
Amazônia
The
greatest
Saint
John
of
the
Amazon
Mostramos
para
o
mundo
ver
We
show
the
world
to
see
Anarriê
Anarriê
Fogos
explodem
no
céu,
para
acordar
São
João
Fireworks
explode
in
the
sky,
to
awake
Saint
John
Pra
receber
os
pedidos
enviados
num
lindo
balão
To
receive
the
requests
sent
in
a
beautiful
balloon
Tem
festança
no
arraiá,
quadrilha
e
adivinhação
The
party
is
in
the
air,
square
dances
and
guessing
games
Tem
forró,
boi-bumbá,
xote,
xaxado,
baião
Forró,
boi-bumbá,
xote,
xaxado,
baião
A
batucada
zabumbou
na
batida
do
meu
coração
The
drumming
resounded
in
the
beat
of
my
heart
A
sanfona
acompanhou
a
pegada
do
Gonzagão
The
accordion
followed
in
the
steps
of
Gonzagão
Brilha
em
Parintins
uma
festa
com
a
cara
da
gente
Shiny
in
Parintins,
a
party
with
a
familiar
face
Um
boi
de
promessa,
o
mais
campeão
do
lugar
An
ox
of
promise,
the
greatest
champion
of
the
place
A
poeira
vai
subir
The
dust
will
rise
O
chão
vai
tremer
The
ground
will
shake
É
no
caminho
da
roça,
que
eu
brinco
com
você
It's
on
the
way
to
the
farm
A
galera
vai
dançar
anarriê
The
crowd
will
dance
the
anarriê
E
canta
assim
And
will
sing
it
like
this
Lê,
lê,
lê,
lê
Lê,
lê,
lê,
lê
O
maior
são
João
da
Amazônia
The
greatest
Saint
John
of
the
Amazon
Mostramos
para
o
mundo
ver
We
show
the
world
to
see
Anarriê
Anarriê
Viva
São
João!!
Happy
Saint
John's
Day!!
Évaluez la traduction
1
O Melhor Boi do Mundo
2 Flechas Serpentes
3 Boi Brinquedo de Amor
4 Peles Vermelhas do Brasil
5 Realeza Popular
6 Garantido Imortal
7 Wadye
8 Povo Amazônia
9 Muraida, o Triunfo da Flecha
10 Erveiras da Amazônia
11 Legião Vermelha
12 Sete Espíritos
13 Viva São João
14 Triunfo da Luz
15 Festa da Liberdade
16 Povo do Garrote
17 Batucada Perreché
18 Rosas Vermelhas
19 Alegria e Folclore
20 Nós, o Povo!
21 Ritual Kawahiva
22 Caboclitude
23 Meu Nome É Povão
2 Flechas Serpentes
3 Boi Brinquedo de Amor
4 Peles Vermelhas do Brasil
5 Realeza Popular
6 Garantido Imortal
7 Wadye
8 Povo Amazônia
9 Muraida, o Triunfo da Flecha
10 Erveiras da Amazônia
11 Legião Vermelha
12 Sete Espíritos
13 Viva São João
14 Triunfo da Luz
15 Festa da Liberdade
16 Povo do Garrote
17 Batucada Perreché
18 Rosas Vermelhas
19 Alegria e Folclore
20 Nós, o Povo!
21 Ritual Kawahiva
22 Caboclitude
23 Meu Nome É Povão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.