Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Xawára, o Monstro Devorador

Xawára, o Monstro Devorador

Na terra-floresta dos Yanomami
A vida é o bem mais precioso

Mas a cobiça dourada do branco
Ainda ameaça este povo

Ó taumaturgo pajé
Sob o transe de rapé
Voa, voa, voa, Em busca de espíritos
Desce das montanhas, espíritos
Em teias de aranha

Na dança de guerra vem combater o ataque
De zarabatanas dos në waripë
E o monstro devorador, Xawára

Omana derrama suas lágrimas em chamas
O pajé dispara cobras aladas
Que levam Xawára pro fundo das águas

Xawára desapareceu, Xawára desapareceu

E o grande pajé Yanomami venceu

Xawára desapareceu, Xawára desapareceu

E o grande pajé Yanomami venceu

Yanomamis cantam, Yanomamis dançam

Pajelança, pajelança, Hey, há, hey... Hey, há, hey

Xawára, the Devouring Monster

In the forest-land of the Yanomami
Life is the most precious gift

But the white man's thirst for gold
Still threatens this people

Oh, miracle-working shaman
Under the trance of rapé
Fly, fly, fly, In search of spirits
Descend from the mountains, spirits
On spider webs

In the war dance come to fight the attack
Of blowguns of the në waripë
And the devouring monster, Xawára

Omana sheds her tears in flames
The shaman shoots winged snakes
That carry Xawára to the bottom of the waters

Xawára disappeared, Xawára disappeared

And the great Yanomami shaman won

Xawára disappeared, Xawára disappeared

And the great Yanomami shaman won

Yanomamis sing, Yanomamis dance

Shamanism, shamanism, Hey, há, hey... Hey, há, hey