Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Aruanda: As Três Princesas

Aruanda: As Três Princesas

No mar, em águas encantadas
A grande travessia
Despertaram além dos portais
No Reino de Aruanda
Um mundo de magia

Que a pororoca te leve ao além
Transforma meu canto em canto que vem
Despertar na Amazônia encantarias

Meu tambor de mina tocou
A coroa azul encantou
As três maresias princesas
Na casa das minas, vão despertar

Xapanã eleva teus raios no céu
É Nanã nas águas revoltas do além
Rei Turquia, surrupiras
Aruanda, Aruanda

Caboclos da mata, índios flecheiros
Exus guerreiros, voduns feiticeiros
No encantamento, transforma o corpo
Incorpora o tempo

Vão se encantar, Mariana
Se engera Herondina
Vem, Tóya Jarina
No ponto, o canto, encanto

É terreiro nagô, codó terecô
Turquia jeje, encruzados ayó
É terreiro nagô, codó terecô
Encruzados ayó, canjerê é tambor

Liberdade da alma, me energiza
Me transforma, purifica-me
Nesse canto de fé

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar
Aruanda, Aruanda, Aruanda

Vão se encantar, Mariana
Se engera Herondina
Vem, Tóya Jarina
No ponto, o canto, encanto

É terreiro nagô, codó terecô
Turquia jeje, encruzados ayó
É terreiro nagô, codó terecô
Encruzados ayó, canjerê é tambor

Liberdade da alma, me energiza
Me transforma, purifica-me
Nesse canto de fé

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar
Aruanda, Aruanda, Aruanda

Аруанда: Три принцессы

В море, в водах зачарованных,
Великий переход.
Пробудились за вратами,
В Царстве Аруанда,
Мир волшебства.

Пусть поророка унесет тебя вдаль,
Преврати мою песню в песню, что грядет,
Пробуждение в Амазонии очарует.

Мой тамбор де мина зазвучал,
Голубая корона очаровала,
Три принцессы морских приливов,
В доме мин, пробудятся.

Шапана, вознеси свои лучи в небо,
Это Нана в бурных водах загробного мира,
Король Турция, ты похитишь,
Аруанда, Аруанда.

Кабокло леса, индейцы-лучники,
Эшу воины, колдуны вуду,
В очаровании, преобрази тело,
Воплоти время.

Очаруйтесь, Мариана,
Вдохновляйся, Эрондина,
Приди, Тойя Жарина,
В танце, песне, очаровании.

Это террейро наго, кодо тереко,
Турция джедже, крещеный айо,
Это террейро наго, кодо тереко,
Крещеный айо, канджере - это барабан.

Свобода души, наполни меня энергией,
Преобрази меня, очисти меня,
В этой песне веры.

Совершите обряд,
Совершите обряд,
Совершите обряд.

Мой барабан - де мина,
Амазония ведет тебя,
Волшебство зовет тебя.

Совершите обряд,
Совершите обряд,
Совершите обряд.

Мой барабан - де мина,
Амазония ведет тебя,
Волшебство зовет тебя,
Аруанда, Аруанда, Аруанда.

Очаруйтесь, Мариана,
Вдохновляйся, Эрондина,
Приди, Тойя Жарина,
В танце, песне, очаровании.

Это террейро наго, кодо тереко,
Турция джедже, крещеный айо,
Это террейро наго, кодо тереко,
Крещеный айо, канджере - это барабан.

Свобода души, наполни меня энергией,
Преобрази меня, очисти меня,
В этой песне веры.

Совершите обряд,
Совершите обряд,
Совершите обряд.

Мой барабан - де мина,
Амазония ведет тебя,
Волшебство зовет тебя.

Совершите обряд,
Совершите обряд,
Совершите обряд.

Мой барабан - де мина,
Амазония ведет тебя,
Волшебство зовет тебя,
Аруанда, Аруанда, Аруанда.