Boi Bumbá Caprichoso - Festança Multicultural - traduction des paroles en anglais
Boi Bumbá Caprichoso Festança Multicultural

Boi Bumbá Caprichoso - Festança Multicultural

Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Festança Multicultural




Festança Multicultural
Multicultural Celebration
É boi-bumbá, meu boi
It's boi-bumbá, my bull
É boi-bumbá, meu amor
It's boi-bumbá, my love
No maior show da terra
In the greatest show on Earth
O meu Boi Caprichoso te espera
My Boi Caprichoso awaits you
Pra brincar
To celebrate
É boi-bumbá, meu boi
It's boi-bumbá, my bull
É boi-bumbá, meu amor
It's boi-bumbá, my love
No maior show da terra
In the greatest show on Earth
O meu Boi Caprichoso te espera
My Boi Caprichoso awaits you
Vou te chamar pra essa festa cabocla
I'll invite you to this cabocla party
É um som diferente daqui
It's a different sound from here
Vem, meu povo, vem toda a floresta
Come, my people, come all the forest
Pra ilha dos Parintintin
To the island of Parintintin
Olha já!
Look already!
Nesse batuque dança o negro
In this rhythm the black man dances
Dança o índio e todo mundo vai dançar
The Indian dances and everyone will dance
É daqui
It's from here
Dessa terra de fé
From this land of faith
Brasilidade que encanta
Brazilianness that enchants
Tá na cara dessa gente
It's on the face of these people
No modo de ser
In the way of being
Ancestralidade de um povo feliz
Ancestry of a happy people
É encontro dos povos
It's the meeting of peoples
Festança multicultural
Multicultural celebration
Tem xipuara tupi
There's xipuara tupi
Na terra do boi-bumbá
In the land of boi-bumbá
Folclore, folguedo, cultura popular
Folklore, revelry, popular culture
É arte, paixão
It's art, passion
Luz e magia
Light and magic
Sotaque nativo da ilha é raiz
The native accent of the island is root
É aqui
It's here
Onde tudo se mistura
Where everything mixes
Onde tudo vira festa
Where everything turns into a party
E assim
And like this
Sabedoria popular se tornou revolução
Popular wisdom became revolution
Vem pra cá, vem brincar de ser feliz
Come here, come play to be happy
No boi da estrela na testa
In the bull with the star on its forehead
É boi-bumbá, meu boi
It's boi-bumbá, my bull
É boi-bumbá, meu amor
It's boi-bumbá, my love
No maior show da terra
In the greatest show on Earth
O meu Boi Caprichoso te espera
My Boi Caprichoso awaits you
Pra brincar
To celebrate
É boi-bumbá, meu boi
It's boi-bumbá, my bull
É boi-bumbá, meu amor
It's boi-bumbá, my love
No maior show da terra
In the greatest show on Earth
O meu Boi Caprichoso te espera
My Boi Caprichoso awaits you
Vou te chamar pra essa festa cabocla
I'll invite you to this cabocla party
É um som diferente daqui
It's a different sound from here
Vem, meu povo, vem toda a floresta
Come, my people, come all the forest
Pra ilha dos Parintintin
To the island of Parintintin
Olha já!
Look already!
Nesse batuque dança o negro
In this rhythm the black man dances
Dança o índio e todo mundo vai dançar
The Indian dances and everyone will dance
É daqui
It's from here
Dessa terra de fé
From this land of faith
Brasilidade que encanta
Brazilianness that enchants
Tá na cara dessa gente
It's on the face of these people
No modo de ser
In the way of being
Ancestralidade de um povo feliz
Ancestry of a happy people
É encontro dos povos
It's the meeting of peoples
Festança multicultural
Multicultural celebration
Tem xipuara tupi
There's xipuara tupi
Na terra do boi-bumbá
In the land of boi-bumbá
Folclore, folguedo, cultura popular
Folklore, revelry, popular culture
É arte, paixão
It's art, passion
Luz e magia
Light and magic
Sotaque nativo da ilha é raiz
The native accent of the island is root
É aqui
It's here
Onde tudo se mistura
Where everything mixes
Onde tudo vira festa
Where everything turns into a party
E assim
And like this
Sabedoria popular se tornou revolução
Popular wisdom became revolution
Vem pra cá, vem brincar de ser feliz
Come here, come play to be happy
No boi da estrela na testa
In the bull with the star on its forehead
É boi-bumbá, meu boi
It's boi-bumbá, my bull
É boi-bumbá, meu amor
It's boi-bumbá, my love
No maior show da terra
In the greatest show on Earth
O meu Boi Caprichoso te espera
My Boi Caprichoso awaits you
Pra brincar
To celebrate
É boi-bumbá, meu boi
It's boi-bumbá, my bull
É boi-bumbá, meu amor
It's boi-bumbá, my love
No maior show da terra
In the greatest show on Earth
O meu Boi Caprichoso te espera!!!!
My Boi Caprichoso awaits you!!!!




Writer(s): Geovane Bastos, Guto Kawakami
Boi Bumbá Caprichoso - Sabedoria Popular: Uma Revolução Ancestral
Album
Sabedoria Popular: Uma Revolução Ancestral
date de sortie
28-04-2018

1 Sou a Galera
2 Apocalipse Xamânico
3 Ancestralidade
4 Terror das Noites
5 Dowari: Caminho dos Mortos
6 Deusas da Guerra
7 Misticismo: A Revolução
8 Imbatível Galera
9 Sissa: Uma História de Amor
10 Auto do Boi Brasileiro
11 Artesã: O Saber Ancestral
12 Azul Dessa Nação
13 Pavilhão Azul
14 Azulou
15 Traidor
16 Revolução de um Povo
17 Festança Multicultural
18 O Bôto Romanceiro
19 É Dia de Boi
20 Terra Mãe Ancestral (feat. Mara Lima)
21 Lendária Boitatá
22 Boi de Negro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.