Mátria - Boi Bumbá Caprichoso traduction en allemand

Mátria

Um novo tempo virá
A humanidade entenderá
Tudo é preciso
Pra se preservar
Os saberes dos livros na terra
A serra que encerra
Gafanhotos de ferro na floresta
É pra devorar, pra gananciar
A riqueza, os valores que há
O medo que impera
Está em toda selva
Trouxe fogo mortal do além-mar
Em noite sem luar
Não entoei cantar
Meu tambor resistiu, vai rufar
Avante guerreiros!
Avante guerreiros!
Avança e vence, tribo de guerreiros
Toquem os tambores tribais da liberdade
Oh, oh, oh
Índio que não tem terra
Isso é loucura
Índio que não cultua
Não tem cultura
Vem Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Fogo-real já consumiu
As cores do meu Brasil
Eu vou lutar com o verde da nação
E elevar no azul minha expressão
Com o amarelo meu ouro
Fazer do branco a minha paz
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho Brasil
O que virá resplandecerá
No novo amanhã que já vai chegar
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho azul
Azul glorioso, maravilhoso
Azul do meu Boi Caprichoso
Avança e vence, tribo de guerreiros
Toquem os tambores tribais da liberdade
Oh, oh, oh
Índio que não tem terra
Isso é loucura
Índio que não cultua
Não tem cultura
Vem Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Fogo-real já consumiu
As cores do meu Brasil
Eu vou lutar com o verde da nação
E elevar no azul minha expressão
Com o amarelo meu ouro
Fazer do branco a minha paz
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho Brasil
O que virá resplandecerá
No novo amanhã que já vai chegar
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho azul
Azul glorioso, maravilhoso
Azul do meu Boi Caprichoso

Mátria

Eine neue Zeit wird kommen
Die Menschheit wird verstehen
Alles ist notwendig
Um zu bewahren
Das Wissen der Bücher auf Erden
Das Gebirge, das einschließt
Eiserne Heuschrecken im Wald
Um zu verschlingen, aus Gier
Den Reichtum, die Werte, die es gibt
Die Angst, die herrscht
Ist im ganzen Dschungel
Brachte tödliches Feuer von jenseits des Meeres
In einer Nacht ohne Mondschein
Ich stimmte keinen Gesang an
Meine Trommel widerstand, sie wird wirbeln
Vorwärts, Krieger!
Vorwärts, Krieger!
Rückt vor und siegt, Stamm der Krieger
Schlagt die Stammes-Trommeln der Freiheit
Oh, oh, oh
Ein Indio, der kein Land hat
Das ist Wahnsinn
Ein Indio, der keine Kulte pflegt
Hat keine Kultur
Kommt, Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Verheerendes Feuer hat schon verzehrt
Die Farben meines Brasiliens
Ich werde kämpfen mit dem Grün der Nation
Und im Blau meinen Ausdruck erheben
Mit dem Gelb, meinem Gold,
Das Weiß zu meinem Frieden machen
Singe, Mutterland
Hoffnung, mein Traum Brasilien
Was kommen wird, wird erstrahlen
Im neuen Morgen, der schon naht
Singe, Mutterland
Hoffnung, mein blauer Traum
Glorreiches Blau, wundervolles Blau
Das Blau meines Boi Caprichoso
Rückt vor und siegt, Stamm der Krieger
Schlagt die Stammes-Trommeln der Freiheit
Oh, oh, oh
Ein Indio, der kein Land hat
Das ist Wahnsinn
Ein Indio, der keine Kulte pflegt
Hat keine Kultur
Kommt, Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Verheerendes Feuer hat schon verzehrt
Die Farben meines Brasiliens
Ich werde kämpfen mit dem Grün der Nation
Und im Blau meinen Ausdruck erheben
Mit dem Gelb, meinem Gold,
Das Weiß zu meinem Frieden machen
Singe, Mutterland
Hoffnung, mein Traum Brasilien
Was kommen wird, wird erstrahlen
Im neuen Morgen, der schon naht
Singe, Mutterland
Hoffnung, mein blauer Traum
Glorreiches Blau, wundervolles Blau
Das Blau meines Boi Caprichoso